will probably be, must be, will probably be able to
여기에 양동이 놔두면 우리 집 이란 걸 알 수 있겠지?
If I leave a bucket here, they'll know it's our house, right?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
너 한테도 이름이 있겠지
You must have a name too.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
거기 서 카멜레온을 찾을 수 있겠지?
Maybe you can find a chameleon there?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
코드를 풀 수 있겠지?
You can crack the code, right?
— 다이 하드 (1988)
어딘가에는 있겠지
It must be somewhere.
분명 할 말이 더 있겠지
Surely, there must be more you want to say.
— 맨 프럼 어스 (2007)
어디 있겠지
I’m sure it’s somewhere.
— 택시운전사 (2017)
안돼, 다른 방법이 있겠지 안 그래?
No, there must be another way, right?
— 크리에이터 (2023)
감독님도 뭐 생각이 있겠지
I’m sure the director has a plan too.
— Dream (2023)
나 같은 소매치기 야 쉽게 잡을 수 있겠지!
A pickpocket like me would be easy to catch!
— 엠 (1931)
있겠지, 줬잖아
There should be one—I gave it to you, remember?
— 동경 이야기 (1953)
물레방아 니까 당연히 물가에 있겠지
Since it’s a waterwheel, it must naturally be by the water.
— 미스터 헐리웃 (2000)
“언젠가는 신문에 뉴스도 실을 수 있겠지.”
Maybe one day we’ll be able to publish news in the newspaper, too.
거실이나 테이블 위에 있겠지, 모르겠어
It’s probably in the living room or on the table, I’m not sure.
— 히든 (2005)
할 수 야 있겠지
I suppose it’s possible.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
그 애의 가족을 찾으면 그 애에 대해 알 수 있겠지 그 애를 알게 돼
If I find that kid’s family, I’ll be able to learn more about them and get to know them.
— 맥시멈 리스크 (1996)
지하철에 있겠지
They must be on the subway.
— 나이트 워치 (2004)
두고 갔으면 여기 있겠지
If you left it behind, it should be here.
— 폭풍의 시간 (2018)