가 아니야

여기는 디즈니 랜드가 아니야.

This is not Disneyland.

내 이름은 애송이가 아니야

I'm no rookie.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

톰은 좋은 매니저가 아니야.

Tom isn't a good manager.

난 슈퍼맨 같은 존재가 아니야

I'm not some kind of Superman.

— 맨 프럼 어스 (2007)

나는… 그분의 일기가 아니야.

I’m not… their diary.

— 주토피아 2 (2025)

직업이 다가 아니야

A job isn't everything.

— 파이트 클럽 (1999)

매직, 에디 랑 프린스는 검둥이가 아니야

Magic, Eddie, and Prince aren’t Black.

— 똑바로 살아라 (1989)

내 머리가 아니야

It's not my head.

— 파이트 클럽 (1999)

그녀는 내 여자친구가 아니야

She’s not my girlfriend.

— 음식남녀 (1994)

그게 다가 아니야

That's not all.

— 반딧불의 묘 (1988)

드럼 솔로를 할 때가 아니야!

This is not the time for a drum solo!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

난 어린애가 아니야

I'm not a kid.

— 오디션 (2000)

난 달팽이가 아니야

I'm not a snail.

— 더 플랫폼 (2019)

문니는 고아가 아니야

Munni isn't an orphan.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

난 카버가 아니야

I'm not Carver.

— 불릿 트레인 (2022)

자네는 예수가 아니야

You’re not Jesus.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그녀는 멍청한 토끼가 아니야.

She isn't a stupid rabbit.

— 주토피아 2 (2025)

여긴 시카고가 아니야, 스모크.

This isn't Chicago, Smoke.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

뭐가 아니야?

What's not?

— 미스틱 리버 (2003)

그녀는 내 여자친구가 아니야, 내가 그런 여자를 사귈 사람으로 보이냐?

She’s not my girlfriend. Do I look like the kind of guy who’d date a girl like that?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

데이트가 아니야

It’s not a date.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

파코는 네 친아빠가 아니야

Paco isn’t your biological father.

— 귀향 (2006)

톰은 거짓말쟁이가 아니야.

Tom is not a liar.

지금 이럴 때가 아니야

This is no time for this.

— 빅 식 (2017)

롱비치 마이크는 자네 친구가 아니야

Long Beach Mike isn't your friend.

— 저수지의 개들 (1992)

아주머니가 아니야

She's not an auntie.

— 마녀배달부 키키 (1989)

저게 사람의 새끼가 아니야, 어?

That’s a human baby, isn’t it?

— Night in Paradise (2020)

새 작품은 코미디가 아니야.

The new work is not a comedy.

— 햄넷 (2025)

"프랑스는 텍사스가 아니야"

France isn't Texas.

— 이글라 (1989)

다음 항해 목적지는 사우스포트가 아니야.

Southport isn’t our next port of call.

스파이가 아니야

I'm not a spy.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리는 자매가 아니야.

We are not sisters.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

당신은 헌틀리 씨가 아니야

You’re not Mr. Huntley.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

난 우마가 아니야

I'm not Uma.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이봐, 우린 뉴스를 파는 거 야 이건 헤어진 사람들이 만나는 아지라트 아민 샤 성지가 아니야 하지만

Look, we’re selling news. This isn’t the Ajirat Amin Shah shrine where people who’ve broken up go to meet, but…

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

넌 나치가 아니야 조조.

You're not a Nazi, JoJo.

— 조조 래빗 (2019)

나는 타일러가 아니야

I'm not Tyler.

— 파이트 클럽 (1999)

난 카버가 아니야!

I'm not a cover!

— 불릿 트레인 (2022)

난 쿤타 킨테가 아니야

I'm not Kunta Kinte.

— 똑바로 살아라 (1989)

이젠 최고가 아니야

It’s not the best anymore.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

절대 실수가 아니야

This is absolutely not a mistake.

— 엠 (1931)

도로시 여긴 캔자스가 아니야

Dorothy, we're not in Kansas anymore.

— 이탈자 (1990)

넌 나치가 아니야.

You are not a Nazi.

— 조조 래빗 (2019)

사이코패스는 프로가 아니야

A psychopath isn't a pro.

— 저수지의 개들 (1992)

가 아니야!

No!

— 아키라 (1988)

닉 에게 필요한 건 너 같은 애가 아니야

What Nick needs isn’t someone like you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

단순한 발 안마가 아니야

It’s not just a simple foot massage.

— 홍등 (1991)

너와 그 노인도 예외가 아니야!

You and that old man are no exception!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)