테니까

since ..., so; because ... will

→ 터+이+니까

noun Very common #1,087

since ..., so; because ... will Follows a verb or adjective to give a reason based on what the speaker expects or intends will happen.

KO: 내가 먼저 갈 테니까 여기서 기다려.

EN: I’ll go first, so wait here.

꼭 다 먹어야 한다 내가 지켜볼 테니까 네, 감사해요

You have to eat it all. I’ll be watching. Yes, thank you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

여긴 내가 책임질 테니까 가죠

I'll take responsibility for this place, so let's go.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

어, 미안한데 돈은 내가 서두를 테니까 뭐?

Oh, sorry—I’ll hurry up and get the money, so…

— 브로커 (2022)

범죄 의 증거를 찾지 못한다면 그들은 조사를 끝낼 테니까 그렇긴 하지만 박스터 가 는?

That’s true, since they’ll end the investigation if they can’t find evidence of a crime, but what about Baxter?

— 황야의 무법자 (1964)

창피할 테니까 그렇지 않아

Because you'd be embarrassed, right?

— "폭풍의 언덕" (2026)

애초에 나도 기억 못 할 테니까 근데 나는

I probably won’t remember it in the first place, though I...

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신 안 놔줄 테니까

Because I won't let you go.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

내가 말씀드릴 테니까 금방 올게

I’ll let them know and be right back.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

어떻게 쓰는 건지 는 알 테니까

You know how to use it, so...

— Tune in for Love (2019)

이래야 믿을 테니까!

This is the only way you’ll believe me!

— 영웅 (2002)

할아버지도 거기 계실 테니까 너무 걱정하지 마

Grandpa will be there too, so don’t worry too much.

— The Great Flood (2025)

내가 가서 빨리 먹일 테니까

I'll go and feed them quickly.

— 친절한 금자씨 (2005)

말할 테니까 그 사람은 다치게 하면 안 돼

I'll tell you, so don't hurt them.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이렇게 매일 옆에서 지켜줄 사람 이 필요할 테니까 친구처럼

You’ll need someone by your side every day, looking out for you like a friend.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

말해줄 테니까 절대 웃지 마

I’m going to tell you, so don’t laugh.

— F1 더 무비 (2025)

보내 줄 테니까 받아 봐

I’m going to send it to you, so catch it.

— Wonderland (2024)

몇 분 밖에 안 걸릴 테니까

It’ll only take a few minutes, so...

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

번호 보낼 테니까, 전화해 보거라.

I'll send you the number, so give them a call.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

찾아낼 테니까

I'll find it, so...

— 불릿 트레인 (2022)

보여줄 테니까

I’ll show you.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

저 지금부터 이제 잘 테니까 말 시키지 마세요

I'm going to sleep now, so please don't talk to me.

— Christmas in August (1998)

모두 잘될 테니까

Everything will work out.

— 크리에이터 (2023)

씨 수갑 안 채울 테니까 그냥 갑시다

I won’t put handcuffs on you, so let’s just go.

— Officer Black Belt (2024)

돌아갈 집이 없어질 테니까

Because I’ll have nowhere to go back to.

— 데드풀과 울버린 (2024)

고통이 따를 테니까

Because it’s going to hurt.

— 하얀 리본 (2009)

너희 영화는 끝 이야 내가 이길 테니까!

Your movie is over because I will win!

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 당신을 도울 테니까 그 말 믿어도 되나요?

I’m going to help you, so can I trust what you’re saying?

— 이중 배상 (1944)

해치지 않을 테니까

I won't hurt you.

— 퍼니 게임 (1997)

보여줄 테니까 봐요

I'll show you, so take a look.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

걱정 마 조심할 테니까

Don’t worry. I’ll be careful.

— 엘리펀트 (2003)

그냥 거기에 놔, 나중에 가져갈 테니까

Just leave it there; I’ll pick it up later.

— 대부 (1972)

오늘은 우리가 여기 서 잘 테니까 무서워하지 말고 알았죠?

We'll be staying here tonight, so don't be scared, okay?

— Oasis (2002)

당신이 올라가 여기 재울 테니까 이게 뭐 야

You go upstairs. I’ll put them to bed here, so what is this?

— 동경 이야기 (1953)

난 나갈 테니까

I’m going to head out, so…

— 저수지의 개들 (1992)

저도 그렇게 부를 테니까 친구 라고 생각하세요

I'll call you that too, so think of me as a friend.

— 잠수종과 나비 (2007)

안 그러면, 이 제트기 와 안에 있는 모두를 날려버릴 테니까!

Otherwise, I'll blow up this jet—and everyone in it!

— 더 러닝 맨 (2025)

내가 봐줄 테니까 그건 걱정하지 마

I’ll take care of it, so don’t worry.

— 홍등 (1991)

예, 곧 출발할 테니까 준비 좀 해주세요

Yes, we’ll be leaving soon, so please get ready.

— 박쥐 (2009)

난 차를 탈 테니까 자네가 알아서 해

I’m going to take the car, so you’ll have to figure it out yourself.

— 산딸기 (1957)

완전 망할 테니까 걱정하지 마요

Don’t worry—it’ll be a complete disaster.

— 길 (1954)

걱정 마, 술 에서 곧 깰 테니까

Don’t worry, you’ll sober up soon.

— 잠입자 (1979)