어쩔 수 없지

there's nothing you can do about it

→ 어쩌다

phrase Rare #17,733

there's nothing you can do about it Often said to accept an unavoidable or disappointing situation; depending on context, it can also mean “it can't be helped.”

KO: 비가 오니까 오늘은 취소할 수밖에 없어. 어쩔 수 없지.

EN: Since it's raining, we have to cancel today. There's nothing we can do about it.

그래, 어쩔 수 없지

Yeah, it can't be helped.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그 사람 탓 이니 죽어도 어쩔 수 없지

It's that person's fault, so there's nothing we can do even if they die.

— 퍼펙트 블루 (1998)

어쩔 수 없지

It can't be helped.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

어쩔 수 없지, 뭐

It can’t be helped.

— 빈폴 (2019)

그런데 뭐, 어쩔 수 없지

But, well, it can't be helped.

— Kill Boksoon (2023)