대수라고

a big deal

→ 대수

phrase Rare #30,275

a big deal Often used in rhetorical questions like 뭐가 대수라고? (“What’s the big deal?”), suggesting that something is not important or worth worrying about.

KO: 그게 뭐가 대수라고 걱정해?

EN: What’s the big deal about that? Why worry?

뭐가 대수 라고?

What's the big deal?

— 너의 이름은. (2016)

망할 사진이 뭐가 대수 라고?

What's so great about a damn photo?

— 머시니스트 (2004)

뭐 대수 라고, 이거 진짜 하는 거 야?

Come on, it’s no big deal. Are you really doing this?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)