알고

플로스턴 파라다이스에 대해 알고 있어야 할 건 전부 찾았어요

I found everything there is to know about Floston Paradise.

— 제5원소 (1997)

당신 정말 무슨 말 인지 알고 하는 거 야?

Do you really know what you’re talking about?

— 히든 (2005)

알고 싶죠?

You want to know?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

알고 있었구나

So you knew.

— 애시 (2025)

쥐 많아요 없는지 알고 놀랐어요 탄크레디는 요?

There are a lot of rats? I was surprised because I thought there weren’t any. What about Tancredi?

— 레오파드 (1963)

알고 계세요?

Did you know?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

전 확인하고 싶었어요 이게 정말 가능한 일 인지 알고 싶었죠

I just wanted to check—I wanted to know if this was really possible.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

당신, 지금 상황이 어떻게 돌아가는 알고 있긴 한 거 예요?

Do you even know what's going on right now?

— Pandora (2016)

어, 알고 있구나

Oh, so you know.

— 부산행 (2016)

탐은 메리가 어디에 있었는지 알고 싶었다.

Tom wanted to know where Mary was.

알고 있었나요?

Did you know?

무슨 일 인지 알고 계신가요?

Do you know what's going on?

알고 있군요?

You know, don't you?

— 인터스텔라 (2014)

제가 오는 날을 알고 있더군요.

They knew what day I was coming.

그래, 알고 계셔

Yeah, you know.

— 더 립 (2026)

알고 계셨군요

Oh, you knew.

— 안드레이 루블료프 (1966)

뭘 알고 와, 내가?

What do I know coming here?

— 택시운전사 (2017)

알고 싶습니다.

I want to know.

너도 알고 있었구나?

So you knew too?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

큰 비밀을 알고 싶니?

Do you want to know a big secret?

— 어바웃 타임 (2013)

너 뭐 알고 가는 거 냐?

Do you even know what you're getting into?

— Space Sweepers (2021)

내가 누군지 알고 이러는 거 야?

Do you know who I am and why you're doing this?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

알고 있었니?

Did you know?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

이미 그는 알고 있을지도 몰라

He might already know.

— 헤어질 결심 (2022)

무슨 일 인지 알고 싶대요

They say they want to know what’s going on.

— 좋은 친구들 (1990)

그러니 내가 알고 모르는 것에 대해선 언급 말아요,

So don't mention what I do or don't know.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

마리안하고 어떻게 된 건지 알고 싶구나

I want to know what happened with Marian.

— 산딸기 (1957)

알고 말고

Of course I know.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

너무 많이 알고 또 너무 모르죠

You know too much, and yet you know so little.

— 더 레킹 크루 (2026)

목소리도 알고 얼굴도 압니다

I recognize the voice and the face.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

근데 아드님이 취한 건 알고 계세요?

But did you know that your son was drunk?

— 아노라 (2024)

뻔히 알고 받은 거 예요

I knew exactly what I was getting when I accepted it.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

난 어렸을 때부터 조랑 알고 지냈어요

I've known Jo since I was little.

— 저수지의 개들 (1992)

항공 사고에서 살아남는 법을 알고 싶소?

Do you want to know how to survive an aviation accident?

— 다이 하드 (1988)