갔어

택시 잡으러 갔어

I went to catch a taxi.

— 세 얼간이 (2009)

다리가 맛이 갔어

My leg is shot.

— 아나콘다 (2025)

아.. 잘못 갔어

Oh... I went the wrong way.

— 아무도 모른다 (2004)

강해상 한국 갔어

Kang Hae-sang went to Korea.

— The Roundup (2022)

저쪽으로 갔어

They went over there.

— 더 레킹 크루 (2026)

방금 갔어

They just left.

— 스틸 라이프 (2006)

너 한테 뿅 갔어

I’m totally smitten with you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

어제 내가 칼렙을 데리고 숲으로 갔어

Yesterday, I took Caleb to the forest.

— 더 위치 (2016)

톰과 메리는 사냥하러 갔어.

Tom and Mary went hunting.

대나무순, 그쪽으로 갔어!

Bamboo shoot, it went that way!

— 가구야공주 이야기 (2013)

찰리도 가고 다 갔어?

Charlie is gone too?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

많이 갔어?

Did you go a lot?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

갔어?

Did you go?

— 퍼니 게임 (1997)

맛이 갔어

It's gone bad.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아키라 군이 있는 곳에 갔어

I went to where Akira was.

— 아키라 (1988)

또 난징에 갔어

I went to Nanjing again.

— 색, 계 (2007)

나도 별로 야 젠이나 레이첼도 갔어?

Me too, did Jen or Rachel go too?

— 라라랜드 (2016)

어떻게 날 두고 갔어

How could you leave me behind?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

내가 버스를 잘못 타 가지고 다른 곳으로 갔어.

I got on the wrong bus and went somewhere else.

루미 씨는 집에 갔어

Rumi went home.

— 퍼펙트 블루 (1998)

거기로 갔어?

Did you go there?

— 마더 (2009)

놈들이 갔어

Those guys are gone.

— 퍼니 게임 (1997)

다들 갔어

Everyone's gone.

— 히든 (2005)

톰이 거기로 갔어.

Tom went there.

브라이언은 케이트와 학교에 갔어.

Brian went to school with Kate.

그쪽으로 갔어

They went that way.

— 가구야공주 이야기 (2013)

난 생일 파티에 못 갔어.

I couldn't go to the birthday party.

훔쳐 갔어!

They stole it!

— Love Untangled (2025)

지원 없이 갔어?

Did you go without any support?

— 데이 워치 (2006)

걔네 우릴 버리고 갔어!

They abandoned us!

— 시라트 (2025)

놈은 멀리 못 갔어

He can't have gone far.

— 포풍추영 (2025)

나는 그 사람의 생일 파티에 못 갔어.

I couldn't go to that person's birthday party.

쇼쨩은 어떤 고등학교 갔어?

Which high school did Sho-chan go to?

— 목소리의 형태 (2016)

벌써 갔어?

Have you left already?

— 마더 (2009)

아무 데도 안 갔어

I didn't go anywhere.

— 히든 (2005)

리치오네로 이사 갔어

I moved to Riccione.

— 달콤한 인생 (1960)

어, 편하게 해, 편하게 갔어, 갔어

Uh, make yourself comfortable. I went at ease—I went.

— 부산행 (2016)

애비 학교 갔어?

Did you go to school, Dad?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

궈궈 뭐 놓고 갔어?

Guo Guo, what did you leave behind?

— 포풍추영 (2025)

일하러 갔어, 써 봐

Try writing, “I went to work.”

— 엘리트 스쿼드 (2007)

나는 기차로 집에 갔어.

I went home by train.

저기, 탄 캐러 갔어, 탄

Hey, I went to get some charcoal, Tan.

— 택시운전사 (2017)

모두 섬으로 갔어

Everyone went to the island.

— 컴 앤 씨 (1985)

시바타는 키사라즈 쪽으로 갔어

Shibata went toward Kisarazu.

— 아키라 (1988)

그 아이는 고베에 갔어.

That child went to Kobe.

— 스즈메의 문단속 (2022)

형, 거긴 왜 갔어?

Bro, why did you go there?

— 포풍추영 (2025)

다는 아니고 거의 다 갔어

Not all the way, but I’m almost there.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이웃 이랑 산책 갔어?

Did you go for a walk with your neighbor?

— 빈폴 (2019)

그 형은 갔어?

Did that brother leave?

— 아임 스틸 히어 (2024)

숀이 데이브를 만나고 갔어

Sean met Dave and then left.

— 미스틱 리버 (2003)

이쪽으로 갔어

They went this way.

— 리전에어 (1998)

빨리 찾으면 찾을 수 있어 멀리 못 갔어!

If we look quickly, we can find them. They couldn’t have gone far!

— 헤어질 결심 (2022)

조금 더 왼쪽으로 아니, 너무 많이 갔어

A little more to the left. No, that’s too far.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내 아들이… 갔어.

My son… is gone.

— 햄넷 (2025)

왜 혼자 갔어?

Why did you go alone?

— 아노라 (2024)

어제 몇 차까지 갔어?

How far did you go yesterday?

— 국보 (2025)