it's because of
사고 때문 이야
It’s because of the accident.
— 다이 하드 (1988)
빛 때문 이야
It’s because of the light.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이게 다 자네의 망할 파이프 통로 때문 이야
This is all because of your damn pipe passage.
— 잠입자 (1979)
그 녀석 때문 이야!!
It's all because of that guy!!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
그게 다 달의 힘 때문 이야
It’s all because of the moon’s power.
— 추억의 마니 (2014)
그럼 뭐 때문 이야?
Then what is the reason?
— 미스터 헐리웃 (2000)
배터리 때문 이야
It’s because of the battery.
— 필사의 추적 (1981)
이것 때문 이야?
Is it because of this?
— 주토피아 (2016)
사춘기 때문 이야
It’s because of puberty.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
반지 때문 이야
It's because of the ring.
— 마사안 (2015)
사피나 때문 이야?
Is it because of Safina?
— 걸리 보이 (2019)
그냥 바람 때문 이야
It’s just because of the wind.
— 서스페리아 (1977)
카를로프 때문 이야?
Is it because of Karlov?
— 카운터페이터 (2007)
그건 용기가 없기 때문 이야
It’s because you don’t have the courage.
— 아멜리에 (2001)
그 애 아버지 때문 이야!
It's because of that kid's father!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
다 저놈 때문 이야
It's all because of that jerk.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
그놈들 때문 이야
It's because of those bastards.
— 학살기관 (2017)
아멜리 때문 이야
It's because of Amelie.
— 마농의 샘 2부 (1986)
지니 때문 이야
It's because of Jini.
— 좋은 친구들 (1990)
내가 멀리 못 나가는 건 언니 때문 이야
The reason I can't go far is because of my older sister.
— 더 위치 (2016)
열정 때문 이야
It's because of passion.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
이게 전부 저놈들 때문 이야!
This is all because of those guys!
— 쿵푸 허슬 (2004)
청소 청소 때문 이야
It’s because of the cleaning.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
잘 안돼 배터리 때문 이야 소년 법원 에선 뭐래?
It’s not working properly. Is it because of the battery? What did they say at juvenile court?
— 중앙역 (1998)
저 망할 자식 때문 이야
It's all because of that damn bastard.
— 행복한 라짜로 (2018)
널 사랑하기 때문 이야
Because I love you.
왜냐면 우리는 반드시 죽기 때문 이야
Because we’re all destined to die.
다 네 아버지 요리 때문 이야
It’s all because of your father’s cooking.
— 음식남녀 (1994)
이것 때문 이야
It's because of this.
— 몬스터 주식회사 (2001)