things to do
할 일 좀 있어?
Do you have anything to do?
— 걸리 보이 (2019)
두 분은 각자 알아서 할 일 하세요
You two can each do your own thing.
— Tune in for Love (2019)
할 일도 많지
There’s a lot to do, too.
— Oasis (2002)
나 할 일 많으니까
I've got a lot to do, so...
— "폭풍의 언덕" (2026)
할 일 남은 사람은 남아서 마저 해야지
Anyone who still has work left should stay and finish it.
— 부고니아 (2025)
난 상관 말고 할 일 해
Mind your own business and do what you need to do.
— 포풍추영 (2025)
할 일도 없다
I have nothing to do.
— 무간도 (2002)
오늘 밤에 할 일 있어?
Do you have anything to do tonight?
— 그레이트 뷰티 (2013)
나 할 일도 있고
I have things to do, too.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
어차피 할 일도 없었는데, 뭐
I had nothing to do anyway, so what
— 어바웃 타임 (2013)
우리가 할 일도 있겠지
We must have something to do, right?
— 안드레이 루블료프 (1966)
할 일 이라곤 없다
There’s nothing to do.
— 좋은 친구들 (1990)
할 일 알지?
You know what to do?
피해야 할 일에!
Things to avoid!
— 로렌스 애니웨이 (2012)
다들 할 일 없어요?
Does everyone have nothing to do?
— 행복한 라짜로 (2018)
이러지 마, 할 일 있는 거 알잖아 열쇠 어디 있지?
Don't do this. You know I have things to do. Where are the keys?
할 일 있잖아
You know, we’ve got something to do.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
오늘 너 할 일 없으니까 가도 돼
You don't have anything to do today, so you can go.
— F1 더 무비 (2025)
내 할 일 했으니까 돈을 줘
I did my job, so pay me.
뭐 할 일 있어?
— 길 (1954)