director
감독님?
Director?
— 페인 앤 글로리 (2019)
감독님 한테도 전해줘요
Please let the director know too.
— 아메리카의 밤 (1973)
네, 감독님
Yes, Coach.
감독님 잘못 이에요 대본을 늦게 줬잖아요
It’s the director’s fault—you gave us the script late.
감독님과 저녁 먹어요
I’m having dinner with the director.
— 미스터 헐리웃 (2000)
아이고, 감독님 와 주셔서 감사합니다
Oh, thank you for coming, Director.
— Good News (2025)
감독님!
Director!
감독님도 뭐 생각이 있겠지
I’m sure the director has a plan too.
— Dream (2023)
아니, 감독님, 갑자기 왜… 월드컵 안 가면 뭐 해요?
No, Coach, why all of a sudden…? What are we supposed to do if we don’t go to the World Cup?
감독님
Coach
— 얼굴 (2025)
감독님, 기자, 기자-
Director, reporter, reporter—
감독님 에게 영화는 뭘까요?
What does film mean to you, director?
— 그레이트 뷰티 (2013)
새로 가요, 감독님!
Here we go, Director!
— 몬스터 주식회사 (2001)
페랑 감독님 이야
It's Director Ferang.
감독님 드릴 말씀이 있어요
Coach, I have something to tell you.
살바도르 말로 감독님 이십니다
This is director Salvador Mallo.
감독님, 손님 오신 거 같은데요?
Director, I think we have a visitor.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
감독님 이시죠?
Are you the director?
— 8과 1/2 (1963)
감독님 무슨 배역을 주실 거 죠?
Director, what role will you give me?