빠져나갈

창문으로 빠져나갈 수 있을까?

Could we get out through the window?

이번엔 절대 못 빠져나갈 거 야

You’re definitely not getting away this time.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이곳을 빠져나갈 사람이 필요해

I need someone to get out of here.

— 컴 앤 씨 (1985)

뭐, 학위는 있어요 공부도 많이 했고요 또 말로 빠져나갈 생각 마

Well, I do have a degree, and I’ve studied a lot. And don’t even think about trying to talk your way out of this again.

— 부고니아 (2025)

빠져나갈 수 없죠 만지지 마!

You can't get out, don't touch it!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

빠져나갈 방법이 필요해.

I need a way out.

— 쉘터 (2026)

빠져나갈 수 있을까요?

Will we be able to get out?

— 택시운전사 (2017)

샤이어 라면 아주 쉽게 빠져나갈 수 있어요

If it’s the Shire, you can get out very easily.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

원한다면 여기 서 빠져나갈 수 있어요

You can get out of here if you want.

— 드라이브 (2011)

빠져나갈 생각 하지 마

Don't even think about getting away.

— 자전거 도둑 (1948)