사람이

안 돼, 사람이 없어

No, there’s no one here.

— 브로커 (2022)

지금 잘못한 사람이 나 야?

Am I the one at fault now?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

다행히 오토닥은 매력적 인 사람이 어떤 모습 인지 제대로 알고 있었다.

Fortunately, Autodoc knew exactly what an attractive person looked like.

사연 보고 뽑은 사람이 누군데?

Who did you pick based on their story?

— Dream (2023)

보낸 사람이 이 근처에 살아?

Does the sender live around here?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

우리 쪽 사람이 지금 가 있어

One of our people is there right now.

— 맥시멈 리스크 (1996)

사람이 왜 그래

Why are they like that?

— Oasis (2002)

빌려줄 사람이 다 있죠

There's always someone willing to lend you one.

— Dream (2023)

유니폼 입은 사람이 현진 이지

The person in the uniform is Hyunjin, right?

— 20th Century Girl (2022)

그래야 당당히 당신 가문 사람이 되죠

That way, I can proudly become a member of your family.

— 패왕별희 (1993)

사람이 죽어요!

People are dying!

— 서스페리아 (1977)

맞는 사람이 어딨어?

Where is the right person?

— 그레이트 뷰티 (2013)

난 당신이 원하는 사람이 아냐, 진

I'm not the person you want, Jin.

— 오펜하이머 (2023)

데려갈 사람이 없는데

I don't have anyone to take with me.

— 동경 이야기 (1953)

사람이 막 다르게 보이고 그러나?

Do people suddenly look different, though?

— Night in Paradise (2020)

누구 하고 싶은 사람이 나가서 해!

Whoever wants to go out and do it!

— 패왕별희 (1993)

이런 식으로 남을 판단하지 마녀를 믿는 사람이 많고…

Don’t judge people like this. There are plenty of people who believe in witches…

— 더 립 (2026)

내 근처만 와도 사람이 그냥 죽어

People just die when they come near me.

— 불릿 트레인 (2022)

매일 사람이 많아?

Are there a lot of people every day?

— 중경삼림 (1994)

무슨 사람이 전화도 안 해?

What kind of person doesn’t even call?

— 좋은 친구들 (1990)

사람이 밥값을 해야지

You’ve got to earn your keep.

— 세 얼간이 (2009)

사람과 귀신은 숨 한 모금 차이 일 뿐 사람이 귀신 이고 귀신이 사람 이죠

People and ghosts are just one breath apart—people are ghosts, and ghosts are people.

— 홍등 (1991)

그럼 사람이 다 죽어요?

Then will everyone die?

— The Great Flood (2025)

널 데려간 사람이 저 여자 야?

Is that the woman who took you?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

사람이 아니어도 해

Do it even if it’s not a person.

— 티탄 (2021)

나은 사람이 될 거 야

I’ll become a better person.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

한 사람이 왔어요.

A person came.

여기 있으면 사람이 올 거 예요

If you stay here, someone will come.

— 빅토리아 (2015)

사람이 왜 이런 데를 올라가야 돼요?

Why would anyone have to climb up to a place like this?

— 헤어질 결심 (2022)

사람이 가진 것은 하나

A person has only one thing.

— 거울 (1975)

만나야 할 사람이 있거든

I have someone I need to meet.

— 자전거 도둑 (1948)

이상한 사람이 왔어요

A strange person has arrived.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

사람이 죽었다!

A man is dead!

— 포풍추영 (2025)

사람이 많네

There are a lot of people.

— 너자 2 (2025)

신랑 될 사람이 몸만 오라고 했대 누나만 있으면 된대

Apparently, my future husband said I only need to bring myself—he says having you there is all he needs, sis.

— 세 얼간이 (2009)

당신은 토르플릿 사람이 아니잖소.

You’re not from Torflit, are you?

당신을 존경하는 사람이 자신의 마음을 나 에게 열었어요

Someone who admires you opened their heart to me.

— 레오파드 (1963)

사람이 빠질 만한 깊은 우물 이에요

It's a deep well someone could fall into.

— 버닝 (2018)

다른 스펜서포트 사람이 제 재고를 다 사 갔어요.

Someone else from Spencer Port bought up all my stock.

여기 든 저기 든 상관없지 이곳 밖에 사람이 없으니까!

It doesn't matter if it's here or there, since there's no one else around!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

달리 돌봐줄 사람이 없었으니까.

Because there was no one else to take care of it.

— 쉘터 (2026)

사람이 너무 많아

There are too many people.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이상한 사람이 하나 타고 있는 거 같은데

Looks like there’s a weird person on board.

— 부산행 (2016)

사람이 죽었대요

I heard someone died.

— 곡성 (2016)

선생 이라는 사람이 뭐 그러냐?

What kind of person is that teacher, anyway?

— The Match (2025)

사람이 양심이 있어야지

You should have a conscience.

— 택시운전사 (2017)

입을 사람이 없어요

There's no one to wear it.

— 길 (1954)

문을 찾고 있거든 사람이 안 살게 된 동네 라면 저쪽 산에 있는데 요

If you're looking for a place where no one lives anymore, there's one over in those mountains.

— 스즈메의 문단속 (2022)

난 똑똑한 사람이 아냐.

I'm not a smart person.

“사람이 바다에 빠졌다!”

“Someone fell into the sea!”

세상 모든 사람이 신경 써

Everyone in the world cares.

— 아나콘다 (2025)

저쪽에는 생각하는 사람이 아무도, 정말 아무도 없었다.

Over there, no one—absolutely no one—was thinking.

부모 없는 사람이 어딨어

Who doesn’t have parents?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이제 다시 정직한 사람이 된 거 예요

Now you're an honest person again.

— 이중 배상 (1944)

진실을 말할 사람이

Someone who will tell the truth

— 오펜하이머 (2023)

사람이 한 명 있었죠

There was someone.

— 이중 배상 (1944)

알지도 못하는 사람이 니 속옷 얘기를 하냐?

Is someone you don't even know talking about your underwear?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

윌리엄 윌리엄슨은 항만장보다 더 큰 소리로 말해 줄 사람이 필요하면 함께 가겠다고 제안했다.

William Williamson offered to go along if they needed someone to speak louder than the harbor master.

그 말을 믿을 사람이 있을 것 같아?

Do you think anyone would believe that?

— 필사의 추적 (1981)

사람이 모일 수밖에 없다

People have no choice but to gather.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그냥, 음… 이 얘기를 할 사람이 다른 데 엔 없어서요

It's just that, um... I don't have anyone else to talk to about this.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

난 칼 던지는 사람이 그렇게 좋더라 꼭 닮았어 특히 엉덩이가

I really like that knife thrower. You look just like him, especially your butt.

— 그레이트 뷰티 (2013)

내가 찾고 있는 사람이 있는데

There's someone I'm looking for.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이런 사람이 되고 싶진 않아

I don't want to become this kind of person.

— 데드풀과 울버린 (2024)

배운 사람이 그럴 순 없지

An educated person shouldn't behave like that.

— 히든 (2005)

난 나이 든 사람이 좋더라

I tend to like older people.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리가 사람들 한테 얘기하면 되지 크레스팽 사람이 농장을 샀다고 하는 거 야

We can just tell people that someone named Crespin bought the farm.

— 마농의 샘 1부 (1986)

사람이 없는데

There’s no one here, though.

— The Chaser (2008)