당신이

당신이 큰일 한 걸 알죠

You know you've done something great.

— 레오파드 (1963)

당신이 알 바 아닙니다

It's none of your business.

— 이반의 어린 시절 (1962)

저기, 당신이 날 버리고 떠나려고 했잖아 아까

Hey, you were trying to leave me behind earlier.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그렇다면 당신이 안드레이 루블료프 요?

So, are you Andrei Rublev?

— 안드레이 루블료프 (1966)

당신이 하세요

You do it.

— 레베카 (1940)

자신 있으면 당신이 바꿔

If you're so sure, you change it yourself.

— 추락의 해부 (2023)

당신이 열쇠를 찾아왔어요

You came back with the key.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

마이클 아냐, 잉그리드보다 당신이 더 좋아

No, Michael, I like you more than Ingrid.

— 대부 (1972)

아니, 당신이 해

No, you do it.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

잘 모르겠어, 당신이 말해봐.

I don't know, you tell me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

당신이 운전하는 게 낫지 않겠어요?

Wouldn't it be better if you drove?

— F1 더 무비 (2025)

당신이 마지막 남자 야

You're the last man.

— 페인 앤 글로리 (2019)

우리 에겐 당신이 있으니까

Because we have you.

— 미스틱 리버 (2003)

당신이 이겼어요 못 믿겠어요?

You won. Can you believe it?

— 세 얼간이 (2009)

집에서 당신이 필요한 게 뭔지 알겠어요?

Do you know what you need at home?

— 이탈자 (1990)

당신이 모두 계획한 거 예요

You planned everything.

— 이중 배상 (1944)

아직 당신이 두려워요

I'm still afraid of you

— 물랑루즈 (2001)

당신이 걱정돼요

I'm worried about you.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

당신이 졌어요, 졌어

You lost. You really lost!

— 무인 곽원갑 (2006)

로드, 당신이 말해줘요

Lord, tell me.

— 여정 (1955)

당신이 변호사 이신가요?

Are you a lawyer?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

당신이 그랬지?

You did that, right?

— 미스틱 리버 (2003)

당신이 진짜 스토커 인가요?

Are you a real stalker?

— 잠입자 (1979)

한 자리 더 빌 겁니다 당신이 닥치지 않으면!

I'll make room for one more if you don't shut up!

— 타이타닉 (1997)

당신이 시켰어요?

Did you order it?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

애도 그러고 싶어 한다고 당신이 그랬잖아

You said that the child wants to do that too.

— 거울 (1975)

그는 당신이 있잖아.

He has you.

— 햄넷 (2025)

당신이 나 때문에 화난 건 아니고?

It's not that you're angry with me, is it?

— 요짐보 (1961)

당신이 포기하면 그들은 끝장 이에요

If you give up, they’re finished.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

당신이 어떻게 알죠?

How do you know?

— 미스틱 리버 (2003)

저기 당신이 올드 닉 인가요?

Excuse me, are you Old Nick?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

당신이 너무 그리웠어

I missed you so much.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신이 호그우드 요?

Are you Hogwood?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

당신이 올라가 여기 재울 테니까 이게 뭐 야

You go upstairs. I’ll put them to bed here, so what is this?

— 동경 이야기 (1953)

당신이 돌을 전해 줘야 해요

You have to deliver the stone.

— 제5원소 (1997)

사진은 당신이 가져

You bring the photos.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

당신이 원하던 정보 지

This is the information you wanted.

— 석양의 무법자 (1966)

당신이 말해 대답해 드려

Tell me, and I’ll answer you.

— 어바웃 타임 (2013)

당신이 가면 모르지만 내일 다시 올게요

You may not know, but I’ll be back tomorrow.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신이 있는 곳에 내가 존재해

I exist wherever you are.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

당신이 무슨 애를 키워

What kind of child are you raising?

— 부산행 (2016)

당신이 궁금해요

I'm curious about you.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

사랑해요 당신이 원하시면… 당신이 원하면…

I love you, if you want me to… if you want…

— 순응자 (1971)

당신이 샀어요?

Did you buy it?

— 아모레스 페로스 (2000)

링귀니 방 예요, 당신이 나가요

This is Linguini’s room. You’re leaving.

— 라따뚜이 (2007)

당신이 그렸어요?

Did you draw it?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

당신이 최고 예요, 루크

You're the best, Luke.

— 영원 (2025)

당신이 아니에요

It's not you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

당신이 날 살렸어

You saved my life.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신이 여기 주인이 아니에요?

Aren't you the owner here?

— 폴링 다운 (1993)

차마 당신이 죽게 놔둘 수가 없어요

I can't bring myself to let you die.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

당신이 다코일에서 어떤 일 하시는지 여쭤봐도 될까요?

May I ask what kind of work you do at Dacoil?

— 토니 에드만 (2016)

당신이… 여긴 독일군이 있던 곳 이에요

You... This is where the German troops were stationed.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

만약 당신이 만들어진 존재 라면 사랑 일까?

If you were a created being, would that be love?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

당신이 왜 이렇게 이상하게 구는 지 알아 무슨 소리 야

Do you know why you're acting so strange? What are you talking about?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

할머니가 당신이 여기 있다는 걸 이미 알아요

Grandma already knows you're here.

— 천녀유혼 (1987)

당신이 루크를 사랑한 건 알아 나도 중학생 때 샐리 대니얼스 좋아했어

I know you loved Luke. I had a crush on Sally Daniels when I was in middle school too.

— 영원 (2025)

당신이 이겼어!

You won!

— 미인어 (2016)

아니요, 당신이 훨씬 예뻐요

No, you're much prettier.

— 어바웃 타임 (2013)

당신이 맞아요

You’re right.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

로마를 벗어나면 당신이 운전해

Once we leave Rome, you drive.

— 달콤한 인생 (1960)

당신이 같이 있었잖아

You were there with me.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

당신이 절 구해 주셨어요

You saved me.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

있잖아 당신이 그 형사 좀 만나보면 안 돼?

Hey, could you meet that detective?

— 박쥐 (2009)

당신이 베티 군요

You must be Betty.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

당신이 그랬어요?

Did you do that?

— 노 머시: 90분 (2026)

당신이 죽였어?

Did you kill him?

— 퍼펙트 블루 (1998)

당신이 송련 이군요

So you're Songryeon.

— 홍등 (1991)

내가 당신이 필요하면?

What if I need you?

— 오펜하이머 (2023)

당신이 기폭제 야.

You're the catalyst.

— 더 러닝 맨 (2025)

당신이 틀렸어요

You're wrong.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

당신이 애국자 요

You are a patriot.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자기 야 지금 당신이 뭐 하는지는 잘 모르겠는데 엄마?

Honey, I’m not really sure what you’re doing right now, but… Mom?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신이 해요

You do it

— 레베카 (1940)

당신이 예외가 될 계획 인가요?

Are you planning to be an exception?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신이 도널드 군요

You must be Donald.

— 인터스텔라 (2014)

그들은 당신이 아니죠

They're not you, are they?

— 오펜하이머 (2023)

지금은 당신이 갔으면 좋겠어

I want you to leave now.

— 데이 워치 (2006)

당신이 만나볼 독일인이 있어요

There’s a German person for you to meet.

— 오펜하이머 (2023)

내 심장 속의 심장에 당신이 있어요

You are in the heart of my heart.

— 블라인드 멜로디 (2018)

당신이 가게에 가서 사

You go to the store and buy it.

— 폴링 다운 (1993)

당신이 이렇게 만들었어

You made it this way.

— 더 플랫폼 (2019)

당신이 무슨 상관 이죠?

What's your concern?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

어떻게 당신이 주축 인물 이란 생각을?

How did you come to think of yourself as a main character?

— 데드풀과 울버린 (2024)

당신이 고쳐 놔

You fix it.

— 블라인드 멜로디 (2018)

당신이 사는 건가?

Are you living there?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그냥 당신이 싫었어요

I just didn't like you.

— 영원 (2025)

자유는 거래의 문제 라고 당신이 말했잖아?

You said freedom is a matter of trade, right?

— 학살기관 (2017)

당신이 그런 여자 라면 함께 있지도 않을 거 요

If you were that kind of woman, I wouldn’t even be with you.

— 레베카 (1940)

당신이 책임자 인가?

Are you in charge?

— 클리너 (2025)

그게 당신이 가진 전부 입니다.

That's all you have.

— 트론: 아레스 (2025)

당신이 썼어요

You wrote it.

— 라라랜드 (2016)

당신이 나타나서 난장판을 만드는 바람에 둘 다 죽을 뻔했어요

You showed up and made such a mess that we both nearly died.

— 맥시멈 리스크 (1996)

물론 당신이 그리울 거 야

Of course, I'll miss you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신이 에스포지토 맞아?

Are you Esposito?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

당신이, 뭣 때문에요?

You, for what reason?

— 여정 (1955)

내가 아니라 당신이 가고 싶겠지

You’re the one who wants to go, not me.

— 동경 이야기 (1953)

당신이 떠날 때 나도 마을로 갈 거 예요

When you leave, I’ll go to the village too.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

난 이제 당신이 필요로 하는 남자 야, 정말 이야

I'm the man you need now—I mean it.

— 빅 식 (2017)

샬로 당신이 패왕 인가?

Charlotte, are you the king?

— 패왕별희 (1993)

당신이 이거 준비해 주면 이 방에서 금방 나갈 테니까요

If you could get this ready, we'd be out of this room in no time.

— 영원 (2025)

저들은 당신이 죽어야 멈출 거 예요

They won’t stop until you’re dead.

— 맥시멈 리스크 (1996)

나디아, 당신이 진짜로 하면 내가 담배를 끊을게

Nadia, if you really do it, I’ll quit smoking.

— 달콤한 인생 (1960)

당신이 말했나요?

Did you say that?

— 시카고 (2002)

당신이 가장 좋아하는 작가는 누구 입니까?

Who is your favorite author?

당신이 잘난 게 아니야

It's not that you're better than everyone else.

— 이키루 (1952)

슈눅씨, 당신이 해봐요

Shunook, you try it.

— 토니 에드만 (2016)

당신이 뭘 알아!

What do you know!

— 특별한 날 (1977)

당신이 그랬어

You did it.

— 레베카 (1940)

당신이 주문해요

You place the order.

— 화양연화 (2000)

당신이 소스케 군요

So you’re Sosuke.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

당신이 금발령 이에요?

Are you a blonde?

— 타락천사 (1995)

당신이 키릴 이오?

Are you Kirill?

— 안드레이 루블료프 (1966)

당신이 알아서 해

You decide.

— 퍼니 게임 (1997)

당신 거 요 당신이 가져가요

It's yours—take it.

— 폴링 다운 (1993)

당신이 날짜를 착각했나 보죠

I guess you got the date wrong.

— 블라인드 멜로디 (2018)

당신이 할 말 이야?

What do you want to say?

— 영원 (2025)

당신이 영감을 주셨죠

You inspired me.

— 오펜하이머 (2023)

당신이 운전해요

You drive.

— 빅토리아 (2015)

당신이 마킨슨 인가요?

Are you Makinson?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

또 하나 당신이 좋아할 만한 얘기 하나 하지

Let me tell you one more thing you might like.

— 레옹 (1994)

당신이 이럴 줄 알았어요

I knew you'd be like this.

— 연인 (2004)

당신이 모두 옳아요

You’re all right.

— 레오파드 (1963)

당신이 결정해

You decide.

— 와호장룡 (2000)

당신이 조셉 화이트 씨 예요?

Are you Mr. Joseph White?

— 미스터 헐리웃 (2000)

당신이 보면 난 창피할 거 예요

I'll be embarrassed if you see me.

— 순응자 (1971)

당신이 그러면 안 돼

You shouldn't do that.

— 레오파드 (1963)

당신이 창고 문을 열어 놨어!

You left the warehouse door open!

— 양철북 (1979)

당신이 싫어요.

I hate you.

— 발레리나 (2025)

잠파노는 당신이 필요 없으면 데리고 있지 않을 거 예요

Zampano won't keep you around if he doesn't need you.

— 길 (1954)

당신이 나보다 똑똑해?

Are you smarter than me?

— 빅 식 (2017)

당신이 피터 단짝 이라는 거 알아요

I know you're Peter's best friend

— 러브 액츄얼리 (2003)

당신이 어머니 한테서 상처 받는 것 같았어요

It seemed like you were hurt by your mother.

— 싸이코 (1960)

대체 당신이 뭐 야

Who are you supposed to be?

— 달콤한 인생 (1960)

당신이 누군데요?

Who are you?

— 아노라 (2024)

당신이 혼자 움직이는 거 잖아

You're moving on your own, aren't you?

— 잠수종과 나비 (2007)

원래는… 당신이 애나 야?

Wait… are you Anna?

— 영원 (2025)

당신이 옳아

You're right.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

감옥은 당신이 가겠지

You're the one who's going to jail, right?

— 세 얼간이 (2009)

당신이 듣는 건 불편해요

What you're listening to is uncomfortable.

— 잠수종과 나비 (2007)

그 애는 당신이 다른 사람이 되길 바라요

That person wants you to become someone else.

— 8과 1/2 (1963)

여전히 당신이 좋아

I still like you.

— 대부 (1972)

당신이 말해봐요

You tell me

— 부고니아 (2025)

당신이 가야 해요

You have to go.

— 허공에의 질주 (1988)

당신이 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 노 머시: 90분 (2026)

당신이 무슨 프랭키 밸리나 유명인 인줄 알아요?

Do you know what Frankie Valli or some celebrity you are?

— 좋은 친구들 (1990)

당신이 그 사람 이군요.

So you are that person.

— 발레리나 (2025)

당신이 좋아할까 해서 아닌가 보네

I thought you might like it, but I guess not.

— 똑바로 살아라 (1989)

당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 강해

It’s much stronger than you think.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

당신이 그리워

I miss you

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신이 코치 잖아요

You're the coach, aren't you?

— 당갈 (2016)

이제 당신이 진짜 하리 야 말해봐요

Now tell me, are you really Hari?

— 솔라리스 (1972)

당신이 안 나타날 줄 알았어

I thought you weren't going to show up.

— 좋은 친구들 (1990)

좋아요, 딕 당신이 사장 이니까요

Sure, Dick, since you're the boss.

— 데드맨스 와이어 (2026)

그렇다면 당신이 생명체 라는 증거는 뭔가?

So what is the evidence that you are a living being?

— 공각기동대 (1995)

당신이 하기로 내가?

You said you’d do it, didn’t you?

— 아모레스 페로스 (2000)

당신이 여자에 대해 뭘 알아?

What do you know about women?

— 달콤한 인생 (1960)

당신이 외계인 이라는 거?

That you're an alien?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그리고 당신이 그 기폭제 고.

And you’re the catalyst.

— 더 러닝 맨 (2025)

난 더 이상 당신이 필요 없어

I don't need you anymore.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

당신이 마이크 죠?

Are you Mike?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

당신이 이겼어요

You won.

— 블라인드 멜로디 (2018)

당신이 메리를 죽였나요?

Did you kill Mary?

당신이 거기 서 남편을 본 유일한 증인 이에요

You’re the only witness who saw my husband there.

— 아임 스틸 히어 (2024)

당신이 제일 좋아하는 드라마 죠?

What's your favorite drama?

— 빅 식 (2017)

당신이 벨리오즈를 알아요?

Do you know Bellioz?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

당신이 그랬지

You did that.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신이 진정 누구 인지에 대해서도 요

And about who you really are, too.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신이 시작한 전쟁 이잖아

You're the one who started this war.

— 학살기관 (2017)

알았어, 당신이 원하면 고해 라도 할게

Fine, if you want, I’ll even go to confession.

— 순응자 (1971)

당신이 꼭 회복될 거 래

They say you’ll definitely recover.

— 잠수종과 나비 (2007)

당신이 파시스트 니까!

Because you are a fascist!

— 순응자 (1971)

당신이 얘기했잖아요

You said it.

— 8과 1/2 (1963)

그럼요, 내 손으로 당신이 신을 만들었어요?

Of course—did you make a god with your own hands?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

장난은 당신이 하는군

So you're the one joking around.

— 산딸기 (1957)

당신이 내 친구를 죽였어!

You killed my friend!

— 아나콘다 (2025)

당신이 행복하면 나도 행복해

If you're happy, I'm happy too.

— 영원 (2025)

당신이 온 건 정말 중요한 일 이에요.

It's really important that you came.

— 다운폴 (2004)

당신이 돌아오셨어요

You’re back.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

당신이 말 해봐요

You say it.

— 시카고 (2002)

당신이 가겠소?

Will you go?

— 공포의 보수 (1953)

당신이 이상해

You're weird.

— 빅 식 (2017)

는 여기 서 그리고 하나는 근처 도시에서 당신이 약속했잖아

You promised one here and another in a nearby city, remember?

— 시네마 천국 (1988)

당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있다.

I know what you're thinking.

당신이 교육을 잘하면 제기랄,

If you teach them well, damn it,

— 400번의 구타 (1959)

당신이 살아있는 걸 아직 몰라

I still don't know that you're alive.

— 빈폴 (2019)

당신이 그런 질문을 하다니 정말 놀랍군요

I'm really surprised you would ask such a question.

— 세나: F1의 신화 (2010)

당신이 첩자 일지도 모르는 일 이죠

You might be a spy, you know.

— 저수지의 개들 (1992)

당신이 나 한테 뭘 줬어?

What did you give me?

— 8과 1/2 (1963)

아니야, 당신이 틀렸어

No, you're wrong.

— 제5원소 (1997)