Yap.Town

볼래

want to try, want to see, want to watch

→ 보다
볼 seem, appear + 래 informal wanting to do
auxiliary · informal Uncommon #6,498
want to try Used after an action verb in the pattern -아/어 보다 to ask if someone wants to try doing something.
KO: 이 음식 먹어 볼래?
EN: Want to try this food?
Conjugation of 보다
Desiderative
볼래

같은 남자 로서 얘기해 볼래?

Want to talk as a fellow man?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

맡아 볼래?

Want to try it?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

나 조금만 더 이 마을에 있어 볼래

I think I'll stay in this village a little longer.

— 마녀배달부 키키 (1989)

눈 감아 볼래?

Want to close your eyes?

— Space Sweepers (2021)

봉지 한 번 써 볼래?

Want to try a bag?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

올라와 볼래?

Want to come up?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

손 줘 볼래?

Want to give me a hand?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

한 번 날아 볼래?

Do you want to fly once?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

손을 살짝 움직여 볼래?

Can you try moving your hand a little?

— 티탄 (2021)

읽어 볼래?

Want to read it?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

만져 볼래?

Do you want to touch it?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

만나 볼래?

Do you want to meet up?

— 마사안 (2015)

verb · informal, future tense Uncommon #7,630
want to see, want to watch Casual; used to ask someone if they want to do something.
KO: 영화 볼래?
EN: Do you want to watch a movie?
Conjugation of 보다
Desiderative future
볼래볼래요

볼래?

Want to see?

— 조조 래빗 (2019)

이것 좀 볼래?

Want to see this?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

진짜 공 이었어, 볼래?

It was a real ball, you see?

— 몬스터 주식회사 (2001)

영화 볼래?

Do you want to watch a movie?

— 해피 투게더 (1997)

뭐 사 왔는지 볼래

Want to see what I bought?

— 아모레스 페로스 (2000)

저기… 주말에 같이 영화 볼래?

Um… would you like to go see a movie together this weekend?

— 20th Century Girl (2022)

볼래

Do you want to see it?

— 알.이.씨 (2007)

이것 좀 볼래

Would you like to take a look at this?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

나도 볼래

I want to see it too.

— 붉은 돼지 (1992)

진짜 야, 와서 볼래?

It's true—want to come and see?

— 마사안 (2015)