मैं ही

I myself; me specifically

→ मैं

phrase Common #1,412

I myself; me specifically ही adds emphasis, often indicating that the person mentioned—and not someone else—is the one involved. The pronoun changes form to fit its role in the sentence, as in मैंने ही or मुझे ही.

HI: मैं ही आज खाना बनाऊँगा।

EN: I’ll be the one to cook today.

पापा की कसम खा के कहता हूँ, मैं ही रणछोड़दास हूँ।

I swear on my father, I’m Ranchhoddas.

— 3 ईडियट (2009)

मैं ही चीजें ला सकता हूं, न?

I’m the only one who can bring things, right?

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने जो न्यूज़ शुरु की थी, मैं ही उसे ख़तम करूँगा।

I started the news, and I’ll be the one to finish it.

— Dhamaka (2021)

मैं ही बात शुरू करती हूँ।

I'll start the conversation.

— Jab We Met (2007)

मैं ही उसे हैंडल कर सकता हूँ।

I’m the only one who can handle it.

— Dhamaka (2021)

शायद मैं ही लाई।

Maybe I was the one who brought it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं कबूल करता हूँ, मैं ही शेर हूँ।

I confess, I’m the lion.

— Merry Christmas (2024)

मैं ही प्रथम आऊँगा।

I will come first.

— かぐや姫の物語 (2013)

और कुछ साल बाद सिर्फ़ मैं ही रहूँगा।

And after a few years, I’ll be the only one left.

— तुम्बाड (2018)

इस बीच, मैं अब भी मैं ही थी — अपने किसी बहुत अच्छे दिन वाली मैं।

Meanwhile, I was still myself—the version of me from one of my really good days.

मैं ही तुम्हारे लिए जुगाड़ कर सकता हूं.

I’m the only one who can work something out for you.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं ही रणछोड़दास हूँ।

I am Ranchhoddas.

— 3 ईडियट (2009)

केवल मैं ही बचकर निकल पाया था।

I was the only one who managed to escape.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

“हाँ, वह मैं ही थी,” मैंने कहा।

“Yes, that was me,” I said.

आपसे मैं ही बात करूँगी।

I’ll be the only one talking to you.

— Soni (2019)

वो भी मैं ही थी।

That was me, too.

— Jaane Jaan (2023)

मैं ही बहुत हूँ।

I alone am enough.

— The Boss Baby (2017)

बाद में कीथ ने मुझे बताया कि कमरे में सिर्फ़ मैं ही पूरी तरह शांत थी।

Later, Keith told me that I was the only one in the room who was completely calm.

मैं ही आया था आपके पास।

I was the one who came to see you.

— Pagglait (2021)

मैं ही था.

It was me.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं ही राज्य हूँ!

I am the state!

मतलब हर एक चीज़ मैं ही बताऊँगा।

So I have to tell you everything myself.

— Kathal (2023)