के ज़रिए

पपी के ज़रिए दुनिया के हर इंसान के दिल पर राज करेंगे।।

We’ll win the hearts of everyone in the world with a puppy.

— The Boss Baby (2017)

या शायद तुम इन ड्रैगन्स के ज़रिए लोगों को अपने अधीन करना चाहते हो।

Or maybe you want to bring people under your control using these dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

पर्ल हार्बर से बात नहीं बनी, तो टेप डेक्स के ज़रिए तुम पर कब्ज़ा कर लिया।

Pearl Harbor didn’t do the trick, so they took control of you through tape decks.

— डाई हार्ड (1988)

लेकिन अख़बार के ज़रिए ही तो हम उन्हें लोगों को मारने की कोशिश करने से रोकेंगे।

But it’s through the newspaper that we’ll stop them from trying to kill people.

लेकिन इसकी ताकत के ज़रिए, तुम्हें सच का पता चलेगा।

But through its power, you will discover the truth.

— The Boss Baby (2017)

हमारी ज़्यादातर बातचीत विमल के ज़रिए ही होती थी।

Most of our communication took place through Vimal.

— Tribhanga (2021)