अलग

सामी पूरी तरह से अलग था।

Sami was completely different.

वेस्टपोर्ट में खरीदने लायक़ अलग चीज़ें भी मिलीं।

I also found some unique things worth buying in Westport.

वह किसी से अलग क्यों होनी चाहिए?

Why should she be different from anyone else?

— The Shawshank Redemption (1994)

राज्य सरकार का युवा प्रेम अलग ही रंग ले रहा है।

The state government’s love for young people is taking on a whole new hue.

— Bhakshak (2024)

जितना अलग साले का नाम था उतनी ही अलग सोच।

His thinking was just as unusual as his name.

— 3 ईडियट (2009)

हर इनसान की सोच अलग होती है।

Every person thinks differently.

छड़ी मारने से पानी अलग नहीं होता।

You can't separate water by beating it with a stick.

मालिक अलग, समूह अलग, नियम अलग, ग्राहक अलग।

Different owners, different groups, different rules, different customers.

अलग दिन.

A different day.

— The Shawshank Redemption (1994)

इसे अलग रख दो।

Put this aside.

अपने आप को अलग रखें।

Keep yourself separate.

— Roma (2018)

हम इंजीनियर अलग नहीं हैं।

We engineers are no different.

— 風立ちぬ (2013)

और अपना अलग से मेकअप रूम चाहिए, मेरे को।

And I need a separate makeup room of my own.

— Superboys of Malegaon (2025)

अलग कमरे में रहो।

Stay in a separate room.

यह तो बिल्कुल अलग बात थी।

That was a completely different matter.

मनोज और मेरी दुनिया अलग हो गई।

Manoj and I ended up in different worlds.

— 12th Fail (2023)

इन दोनों को अलग करो।

Separate these two.

वो टाइम अलग था, यार।

Those were different times, man.

— AK vs AK (2020)

राजकुमारी, मेरे साथ किसी ऐसी जगह चलिए जो इससे अलग हो।

Princess, come with me somewhere different from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

फिर भी, यह अलग ही है।

Even so, this is something else entirely.

— 風立ちぬ (2013)

तलवार चलाने के मेरे सबक, ख़ैर, कुछ अलग थे।

Well, my sword-fighting lessons were a little different.

मेरे रास्ते से अलग!

Get out of my way!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उसका रंग और वज़न बिल्कुल अलग पहचान में आते हैं।

Its color and weight are instantly recognizable.

मैं अलग हूँ।

I am different.

— Dhamaka (2021)

हमें उन दोनों को एक-दूसरे से अलग करना होगा।

We’ll have to separate the two of them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उसकी बहन भी कुछ अलग नहीं थी।

His sister was no different.

और ज़मीन पर सोना, सबसे अलग।

And sleeping on the floor—something else entirely.

— Pagglait (2021)

लेकिन वह अलग लगता है।

But he seems different.

— Crazy Rich Asians (2018)

सच, ज़ाहिर है, थोड़ा अलग था।

The truth, of course, was a little different.

नायाब, अलग।

Rare, unique.

— Haq (2025)

चाय का कप तक अलग कर दिया लड़की का।

They even took away the girl’s cup of tea.

— Pagglait (2021)

मैं उससे अलग ले जाकर बात करूँगा।

I’ll take him aside and talk to him.

— Jab We Met (2007)

मुझे लगा कम से कम तुम तो अलग होगे।

I thought you, at least, would be different.

— Dhamaka (2021)

मैंने अभी के लिए इस विचार को अलग रखने का फैसला किया है।

I've decided to set this idea aside for now.

— 風立ちぬ (2013)

ऐसी जगह जो यहाँ से बिल्कुल अलग हो।

A place that’s completely different from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

अब जाओ और जो भी हमसे अलग दिखे उसे मार दो।

Now go and kill anyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

एंटोनियो के पास एक अलग कमरा था जहाँ हमारी बातें कोई नहीं सुन सकता था।

Antonio had a separate room where no one could overhear our conversations.

अलग तरीके से समझाओ।

Explain it differently.

यह अलग हो जाता है, लेकिन हम साथ रहते हैं।

It comes apart, but we stay together.

— Roma (2018)

सौम्या और मैं अलग हुए।

Soumya and I broke up.

— Dhamaka (2021)

अच्छा हुआ कि आपने यह अलग कमरा ले लिया।

It's a good thing you got a separate room.

— Tribhanga (2021)

यह सब अलग दिखता है जब आप इसे यहाँ से देखते हैं।

Everything looks different when you look at it from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

औरतें वो माँगती नहीं है, ये अलग बात है।

It’s not that women don’t want it; they just don’t ask for it.

— Haq (2025)

ये लोगों को मारता है, उन्हें अलग करता है।

It kills people and separates them.

— पीके (2014)

और कैसे ये अलग होता है बाकी चीज़ों से।

And how is this different from everything else?

— 12th Fail (2023)

मुझे लगा था टॉम अलग होगा।

I thought Tom would be different.