नहीं पाएगा

won't be able to

→ नहीं
phrase Rare #9,783
won't be able to Used after a verb to say that someone will not be able to do something.
HI: वह आज नहीं आ पाएगा।
EN: He won't be able to come today.

और बाकी के छह करोड़ आते ही हमारी पार्टी को लयारी में कोई हरा नहीं पाएगा।

And as soon as the remaining six crores come in, no one will be able to defeat our party in Lyari.

— धुरंधर (2025)

वह इससे बच नहीं पाएगा।

He won't be able to avoid this.

— Monica, O My Darling (2022)

लेकिन तुम्हारे जैसा नीच आदमी यह कभी समझ नहीं पाएगा।

But a lowlife like you will never understand that.

— Jab We Met (2007)