साँस

एक साँस में तलाक दे दिया।

He divorced her in one breath.

— Haq (2025)

टॉम साँस नहीं ले पा रहा था।

Tom couldn't breathe.

साँस मत लीजिए।

Don't breathe.

बसंती का ब्याह हो जाए तो चैन की साँस लूँ।

I’ll be able to breathe a sigh of relief once Basanti gets married.

— Sholay (1975)

जब तक तेरे पैर चलेंगे, इसकी साँस चलेगी।

As long as you can keep walking, it’ll keep breathing.

— Sholay (1975)

साँस!

Breathe!

— Jawan (2023)

आपको एक गहरी साँस लेनी होगी।

You will have to take a deep breath.

— Roma (2018)

अच्छी बात है कि वह खुद साँस ले रही हैं।

It's a good thing she's breathing on her own.

— Tribhanga (2021)

साँस छोड़ो।

Exhale.

— 火垂るの墓 (1988)

खुली साँस ले रही हूँ, बिना दबाव के।

I can breathe freely, without any pressure.

— Tribhanga (2021)

हल्कू को उसकी गर्म साँस लगी।

Halku felt his warm breath.

रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी।

The patient drew his last breath.

साँस मत लेना।

Don't breathe.

एक छोटी सी साँस भी जादू को तोड़ देगी और वे सब तुम्हें देख लेंगे।

Even the slightest breath will break the spell, and they’ll all see you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

एक साँस तो लेने दो!

At least let me catch my breath!

— Tribhanga (2021)

“पहले साँस तो ले लो,” मैंने कहा।

“Take a breath first,” I said.