आते ही

और बाकी के छह करोड़ आते ही हमारी पार्टी को लयारी में कोई हरा नहीं पाएगा।

And as soon as the remaining six crores come in, no one will be able to defeat our party in Lyari.

— धुरंधर (2025)

आते ही अरशद पप्पू के गिरोह में शामिल हो गया है।

As soon as he arrived, Arshad joined Pappu's gang.

— धुरंधर (2025)

बीवी आते ही, अम्मा तो काटने को दौड़ती है ना।

As soon as the wife shows up, Mom comes charging at her like she’s going to bite her, doesn’t she?

— Lost Ladies (2024)

अरे मम्मी तो फ़ोन आते ही रोने लगीं।

Oh, Mom started crying as soon as she got the phone call.

— OMG 2 (2023)

और आते ही पद्मावती ने आपको घायल कर दिया।

And as soon as she arrived, Padmavati wounded you.

— Padmaavat (2018)

उनसे आते ही लिया हमने।

We got it from them as soon as they arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आते ही शिकार पर निकल गए।

As soon as they arrived, they went hunting.

— Padmaavat (2018)

अरे उसे आते ही बोल देना चाहिए था!

Oh, you should’ve told him as soon as he got here!

— Jab We Met (2007)

एहसास आते ही बता दूँगी।

I'll let you know as soon as I realize.

— Darlings (2022)

उसके टोक्यो आते ही मैं तुम्हें तुरंत फ़ोन करूँगी।

As soon as he arrives in Tokyo, I’ll call you immediately.