आख़िरी

गोदी की मरम्मत का यह आख़िरी बड़ा काम है।

This is the last major repair job on the dock.

आख़िरी बड़ी समस्या वेव एंकरिज में पानी की गहराई है।

The final major problem is the depth of the water in Wave Anchorage.

गाँववालो, तुमको मेरा आख़िरी सलाम।

Villagers, my final salute to you.

— Sholay (1975)

अमीर बनने का ये तुम्हारा आख़िरी मौका है।

This is your last chance to become rich.

— तुम्बाड (2018)

डेविड के पिता अपनी ज़िंदगी के आख़िरी दिनों में थे।

David’s father was in the last days of his life.

मदन लाल के उस आख़िरी ओवर के बाद शायद कपिल कुछ चीज़ें बदलना चाहेंगे।

After that final over by Madan Lal, Kapil might want to change a few things.

— 83 (2021)

आख़िरी दर्शन करना चाह रहे हैं।

They want to pay their last respects.

— OMG 2 (2023)

हमने आख़िरी निरीक्षण पूरा कर लिया था।

We had completed the final inspection.

ठीक-ठीक कहूँ तो, वे आख़िरी दस हज़ार स्टैंडर्ड।

To be precise, those last ten thousand standards.