बात यह है

the thing is

→ बात
phrase Uncommon #5,793
the thing is Introduces the main point or an explanation. In context, बात यही है can serve the same function.
HI: बात यह है कि आज मेरे पास समय नहीं है।
EN: The thing is, I don't have time today.

तो बात यह है।

So, here's the thing.

और सबसे बुरी बात यह है, कि उन्हें लगा वह हमने किया!

And worst of all, they thought we did it!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अच्छी बात यह है कि मैं किसी की नहीं सुनता।

The good thing is, I don't listen to anyone.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुख्य बात यह है, पपी का हिस्सा बढ़ता ही जा रहा है।

The main thing is, the puppy’s share just keeps getting bigger.

— The Boss Baby (2017)