यानी

यानी भारत के आज के स्कोर से एक रन ज़्यादा।

That’s one run more than India’s current score.

— 83 (2021)

यानी दहेज?

You mean the dowry?

— Haq (2025)

यानी सोलह तारीख को रजिस्टर होती है जिसकी कभी कोई पूछताछ नहीं होती।

In other words, it’s registered on the sixteenth, and no one ever asks about it.

— Raat Akeli Hai (2020)

यानी इतना बड़ा हो गया कि छुट्टी न लेने पर नाराज़ हो सके?

So he’s grown up enough to get upset when he doesn’t get a day off?

— Sholay (1975)

यानी शादी के बाद तेरे घर में मुझे आया की नौकरी मिलने वाली है।

So basically, after we get married, I’ll be working as a nanny at your place.

— Sholay (1975)

मुझसे बेहतर, यानी पहले मुझसे।

Better than me—in other words, before me.

यानी पुलिस लॉक-अप?

You mean the police lockup?

— पीके (2014)

यानी एक लाख अरब।

That is, one hundred trillion.

यानी सीबीआई ने आप को गिरफ्तार किया था?

So the CBI arrested you?

— Black Friday (2004)