जाओगी

मेरी वजह से तुम फँस जाओगी।

You’ll get into trouble because of me.

— Merry Christmas (2024)

तुम जल्दी ही अच्छी तरह से अंग्रेज़ी बोलना सीख जाओगी।

You'll soon learn to speak English well.

वहाँ जाकर बातों में लग जाओगी।

You’ll go there and get caught up chatting.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे लगा तुम खुश हो जाओगी जान के कि मेरा इंग्लिश का पेपर अच्छा हो गया है।

I thought you'd be happy to know that my English exam went well.

— 12th Fail (2023)

अगर तुमने नौकरी छोड़ दी तो मर जाओगी तुम।

If you quit your job, you’ll die.

— Khufiya (2023)

अकेले फिर खो जाओगी, फूल।

You'll get lost again all alone, flower.

— Lost Ladies (2024)

गिर जाओगी!

You’ll fall!

तब तक रूक जाओगी तो तेरहवीं भी निपट जाएगी।

If you stay until then, the thirteenth-day rites will be over too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या तुम इसे युबाबा के पास ले जाओगी?

Will you take this to Yubaba?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

और इससे तुम काम पर भी पहले पहुँच जाओगी।

And this way, you'll get to work earlier too.

तुम कहीं नहीं जाओगी, केसर।

You’re not going anywhere, Kesar.

— Padmaavat (2018)

जेल अकेले तुम जाओगी, विक्रम नहीं।

You'll be the one going to jail, not Vikram.

— Raat Akeli Hai (2020)

कहाँ जाओगी?

Where are you going?

— Haq (2025)

रोकने नहीं, पूछने आई हूँ कि जाओगी कहाँ?

I didn’t come to stop you; I came to ask where you’re going.

— Khufiya (2023)

क्यों नहीं जाओगी थाने?

Why won't you go to the police station?

— Lost Ladies (2024)

पर उसे लेकर कहाँ जाओगी?

But where will you take him?

— स्पिरिटेड अवे (2001)