ज़ोर

जब तक लीना ने बहुत ज़ोर देकर न कहा, तब तक मेरे दिमाग़ में यह बात आई ही नहीं।

It never even occurred to me until Leena insisted strongly.

लेडी के सम्मान की बात है तो ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।

When it comes to a woman’s dignity, you can’t force anything.

— Lost Ladies (2024)

ऑटोडॉक ने बहुत ज़ोर दिया था।

Autodoc had insisted very strongly.

जैन ने ज़ोर देकर कह दिया कि वह सही है।

Jain insisted that he was right.

या उसने भी कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती की तुम्हारे साथ?

Or did he force you to do anything?

— Raat Akeli Hai (2020)

जो क्रांति मैं बंदूकों के ज़ोर पर लाना चाहता था वो भीम के एक गीत ने ला दी।

The revolution I had wanted to bring about with guns was brought about by one of Bhim’s songs.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ज़ोर लगा।

Try hard.

— तुम्बाड (2018)

इतना ज़ोर का मारा न तुमने आज।

You hit me so hard today.

— Ajeeb Daastaans (2021)

थोड़ा ज़ोर लगाओ।

Put a little more effort into it.

— Raat Akeli Hai (2020)

कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं।

No force or coercion.

— Raat Akeli Hai (2020)