पहला

पहला कोन?

Which one is first?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पहला नियम, आपको पुलिस को फ़ोन नहीं करने का।

Rule number one: you must not call the police.

— AK vs AK (2020)

हमारा पहला दिन है आज।

Today is our first day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ आ गया, पहला गाना।

Here comes the first song.

— Jaane Jaan (2023)

कल सुबह पहला काम यही करूँगा।

Tomorrow morning, this will be the first thing I do.

— Khufiya (2023)

बेटा, तुम्हारा आज पहला दिन है।

Son, today is your first day.

— Sholay (1975)

हमारा जो पहला बच्चा होगा ना, उसका नाम मैं आप पे रखूँगा।

You know, I’m going to name our first child after you.

— Dunki (2023)

पहला कस्टमर तो है ही।

There’s already the first customer, anyway.

— Dunki (2023)

पहला हवाई जहाज़ उड़ता, उसके चार सौ साल पहले!

Four hundred years before the first airplane took flight!

— तारे ज़मीन पर (2007)

पहला नंबर तुम्हारा।

You go first.

— OMG 2 (2023)

"पहला पत्ता गिरने से पहले"का क्या मतलब है?

What does “before the first leaf falls” mean?

— Ladri di biciclette (1948)

तो क्लाइव लॉयड की टीम के लिए ये था पहला शिकार।

So, that was the first wicket for Clive Lloyd’s team.

— 83 (2021)

शादी के बाद अपना पहला अफेयर तुम मेरे साथ कर लेना।

Once you're married, have your first affair with me.

— Jab We Met (2007)

पहला सपना सबसे ज़्यादा अहम था।

The first dream was the most important.

क्या यह इनका पहला काम है?

Is this their first job?

— 風立ちぬ (2013)

“पहला पहरा मैं दूँगी, नाव के अगले सिरे पर।”

I’ll take the first watch at the bow of the boat.

अरे, पहला टाइम है क्या रे?

Hey, is this your first time or what?

— पीके (2014)

पहला दिन है।

It’s the first day.

— Raat Akeli Hai (2020)

पाठक जी, ये तुम्हारा पहला प्राइम-टाइम शो है।

Mr. Pathak, this is your first prime-time show.

— Dhamaka (2021)

विश्व कप में भारत का आज पहला मैच।

Today is India's first match in the World Cup.

— 83 (2021)

चाँद पर कदम रखने वाला पहला इंसान कौन था?

Who was the first person to set foot on the Moon?

— 3 ईडियट (2009)

कीथ जेमीसन ने पहला दरवाज़ा खोला।

Keith Jamieson opened the first door.

अरे, इस पर पहला हक तो तुम्हारा है।

Hey, you have the first right to this.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पहला पत्ता गिरने से पहले तुम्हारा बेटा बिस्तर से उठ जाएगा.

Your son will get out of bed before the first leaf falls.

— Ladri di biciclette (1948)

हमारा पहला बच्चा होने वाला था।

We were expecting our first child.

— Sardar Udham (2021)

पहला कस्टमर!

The first customer!

— पीके (2014)

ये हुआ पहला, माइकी।

That was the first one, Mikey.

— 83 (2021)

सुनो, ये तुम्हारा पहला काम है।

Listen, this is your first task.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

“तुमने उसे अभी पहला सबक दिया है, और वह बेहतरीन था।”

You just taught him his first lesson, and it was excellent.

छोटू दादा पे तो पहला हक़, इनका है।

They have the first claim on Chhotu Dada.

— Bulbbul (2020)

यह है पहला।

This is the first one.

— Monica, O My Darling (2022)

अपने गाँव से मैं पहला इंजीनियर हूँ सर।

Sir, I’m the first engineer from my village.

— 3 ईडियट (2009)

पहला नंबर?

What's the first number?

— तारे ज़मीन पर (2007)