ज़िम्मेदार

कल को हमारे बच्चे करेंगे तो कौन ज़िम्मेदार होगा?

If our children do this tomorrow, who will be responsible?

— OMG 2 (2023)

और एक ज़िम्मेदार बेटे की तरह हमारा साथ दिया।

And he stood by us like a responsible son.

— Jawan (2023)

और इसके ज़िम्मेदार हम सब होंगे।

And we’ll all be responsible for it.

— Khufiya (2023)

एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है।

A mother is responsible for her children's behavior.

कि कैसे गैर ज़िम्मेदार लोग हैं, दो दिन में दो औरत खो दी!

How irresponsible these people are—they’ve lost two women in two days!

— Lost Ladies (2024)

उस सब के लिए स्कूल ज़िम्मेदार है महाराज!

The school is responsible for all of that, Your Majesty!

— OMG 2 (2023)

मेरे को भी बोला कई बार, कि उसकी गरीबी के लिए टॉप मैनेजमेंट ज़िम्मेदार है।

I've also been told many times that top management is responsible for its poverty.

— Monica, O My Darling (2022)

क्योंकि वही ज़िम्मेदार थे इस कार्यक्रम के लिए।

Because they were the ones responsible for this program.

— Dhamaka (2021)

अब ये पुल पर जो लोग हैं ना इनकी मौत के ज़िम्मेदार आप ही हैं।

You’re the one responsible for the deaths of those people on the bridge.

— Dhamaka (2021)

यह गैर-ज़िम्मेदार हरकत कैसे हुई?

How could such an irresponsible act have happened?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)