no meaning; no point
तुमसे कोई मतलब नहीं!
I have nothing to do with you!
— Der Untergang (2004)
और बिना सपनों के किसी बात का कोई मतलब नहीं है।
And without dreams, nothing means anything.
— Relatos salvajes (2014)
उनसे हमको कोई मतलब नहीं।
We have nothing to do with them.
— Bhakshak (2024)
अब बात करने का कोई मतलब नहीं है।
There’s no point talking now.
— Jab We Met (2007)
हमको इससे कोई मतलब नहीं!
We have nothing to do with this!
इसका कोई मतलब नहीं।
This makes no sense.
इसलिए अब, आगे बातचीत का कोई मतलब नहीं है।
So there’s no point in continuing this conversation now.
मुझे कोई मतलब नहीं है!
I don't care!
घर से कोई मतलब नहीं।
It has nothing to do with home.
इससे मुझे कोई मतलब नहीं।
I don't care about this.
— डाई हार्ड (1988)
और मेरा स्कूल जल गया था, तो वहाँ जाने का कोई मतलब नहीं।
And my school had burned down, so there was no point in going there.
— 火垂るの墓 (1988)
इस केस का कोई मतलब नहीं बनता है।
This case makes no sense.
— Haq (2025)