game; competition, play, scheme
संगीत के अलावा उन्हें खेल भी पसंद है।
Besides music, they also enjoy sports.
खेल बंदूकें?
Toy guns?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
ये क्रिकेट के खेल के बजाय युद्ध का मैदान नज़र आ रहा है।
This looks more like a battlefield than a cricket match.
— 83 (2021)
उसे सब तरह के खेल पसंद है।
He likes all kinds of sports.
हम इसे खेल समझते हैं?
Do we consider this a game?
— Haq (2025)
यशपाल ने अपने लिए जगह बनाकर एक खेल बदल देने वाला छक्का मारा है।
Yashpal has made a name for himself by hitting a game-changing six.
खेल का नाज़ुक मोड़।
A crucial turning point in the game.
हमारी खेल योजना क्या है?
What’s our game plan?
नया खेल खेलते हैं।
Let's play a new game.
असली खेल खेलने की घड़ी आ गई है, बिल।
It's time to play the real game, Bill.
— डाई हार्ड (1988)
हम एक खेल खेलने वाले हैं।
We are going to play a game.
खेल तमाशा चल रहा है क्या?
What’s going on here—is this some kind of circus?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
बड़ा मज़ेदार था वह खेल।
That game was really fun.
सिर्फ हँसी, खेल, मज़ाक नहीं होती है ज़िंदगी, गीत।
Life isn’t all fun and games, Geet.
— Jab We Met (2007)
मुझे यह खेल पसंद नहीं है।
I don't like this game.
खेल ही वास्तव में बचपन का काम है।
Play is, in fact, a child's work.
मैं मेरी बहन के साथ एक खेल खेलती हूँ।
I play a game with my sister.
सभी खेल उबाऊ थे।
All the games were boring.
बाकी बच्चों को उनका खेल समझ नहीं आता।
The other children don’t understand their game.
इतने लड़कों के बीच में भी हमें टाइम दिया और सिखाया यूपीएससी का खेल।
Even with so many boys around, they made time for us and taught us the ins and outs of the UPSC exam.
— 12th Fail (2023)
घर जाओ, और कोई और खेल खेलो!
Go home and play another game!
— Der Untergang (2004)
कोई खेल नहीं।
No games.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
सामी यह खेल नहीं खेलता है।
Sami does not play this game.
तुम्हें कौनसे खेल पसंद है?
Which sports do you like?
हमे खेल के नियमों का पालन करना पड़ेगा।
We will have to follow the rules of the game.
संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है।
Besides music, he also likes sports.
खेल।
Play.
चलो यह खेल फिर से खेलते हैं।
Let's play this game again.
खेल क्या है?
What is the game?
नया खेल बताओ।
Suggest a new game.
तुम क्या खेल खेल रहे हो?
What game are you playing?
खेल नहीं खेल रही हूँ मैं, ठीक है?
I'm not playing, okay?
— Monica, O My Darling (2022)
ये आम है भारतीय खेल मे।
This is common in Indian sports.
फिर काम काम नहीं खेल लगेगा।
Then work won’t feel like work anymore—it’ll feel like a game.
— 3 ईडियट (2009)
ये अंदर-बाहर का क्या खेल खेल रहे हो हमारे साथ?
What kind of in-and-out game are you playing with us?
— Kathal (2023)
यशपाल के ऐसे खेल की किसी ने उम्मीद नहीं की थी, है न?
No one expected Yashpal to play like that, did they?
खेल?
A game?
क्यों ये सब खेल खेल रही है, मोनिका?
Why are you playing all these games, Monica?
टॉम को किस तरह के खेल पसंद हैं?
What kind of sports does Tom like?
हमारी टीम ने खेल जीता।
Our team won the game.
अब आएगा मज़ा खेल का।
Now the real fun begins.
— Sholay (1975)
नहीं, मैं वर्डर खेल पार्क में हूँ.
No, I'm at Werder Game Park.
राजनीतिक खेल?
Political game?
चलो खेल खेलते है।
Let's play a game.
ए, डोंगे खेलना है तो खेल।
Hey, if you want to play games, then go ahead.
— धुरंधर (2025)
ऐसे लगा, हम खेल ही नहीं रहे हैं।
It felt like we weren’t even playing.
मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा।
I’m not playing with you.
टॉम यहाँ टेनिस नहीं खेल सकता।
Tom can't play tennis here.
क्रिकेट अच्छा खेल लेता है वो।
He plays cricket pretty well.
मैं स्पेसकेम खेल रहा हूँ।
I'm playing SpaceChem.
वह टेनिस खेल सकता है।
He can play tennis.
न जाने मुँह से यह बात क्यों न निकलती कि ज़रा बाहर खेल रहा था।
I don't know why I couldn't bring myself to say that I was just playing outside.
वह हारने के लिए नहीं खेल रहा था।
He wasn't playing to lose.
— Crazy Rich Asians (2018)
कल तो वैसे भी नहीं खेल पाऊँगा।
I won't be able to play tomorrow anyway.
क्यों खेल रही हो अपनी ज़िंदगी के साथ?
Why are you playing with your life?
आराम से खेल।
Take it easy while you play.
अरे, इतना अच्छा तो ये नींद में भी खेल लेगा, मान भाई।
Hey, he's so good he could play in his sleep, Manbhai.
मैं स्पेसकेम खेल रही हूँ।
I am playing SpaceChem.
मैं आपके साथ नहीं खेल रहा।
चीका, आराम से खेल।
Chika, take it easy while you play.
तो हम भी ज़रा खेल लेते हैं दुश्मन के साथ।
Then let's play a little with the enemy too.
— Padmaavat (2018)
नारू चाहता था तो नेशनल खेल सकता था।
Naru could have played at the national level if he wanted to.
— Jaane Jaan (2023)
खेल खतम नहीं हुआ है।
The game isn't over.
खेल खत्म हो चुका है।
The game is over.
— Dunki (2023)
खैर, खेल कल दोबारा शुरू होगा।
Anyway, the game will resume tomorrow.
मेरा खेल ख़त्म हो गया, वीरू।
My game is over, Veeru.
खेल बहुत नाज़ुक मोड़ पर।
The game is at a very delicate stage.
देवराज, तुम्हारा खेल खत्म है।
Devraj, your game is over.
तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।
Your game is over now.
खेल का दूसरा दिन।
The second day of the game.
खेल ख़त्म।
Game over.
बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा।
They had to cancel the game because of the rain.