उठा

pick up, lift, raise an accusing finger at, criticize, got up

ʊ ʈʰ ɑː → उठाना

उठ get up, rise + ा Masculine singular perfective

verb · 2nd-person singular intimate, present tense Common #1,404

pick up, lift Also used in the expression उँगली उठाना, meaning to criticize or accuse someone.

HI: यह बैग उठा लो।

EN: Pick up this bag.

raise an accusing finger at, criticize Used especially in the expression किसी पर उँगली उठाना (to accuse or criticize someone).

HI: वह मुझ पर उँगली उठा रहा है।

EN: He is pointing an accusing finger at me.

Conjugation of उठाना

उठाउठाया उठाकर उठाने उठाने उठाने उठाना उठाना उठाई उठाएं उठानी उठाता उठाते उठाते

Imperative present

	Singular	Plural
Second	उठा	—

Subjunctive future

Indicative past

Imperative future

Subjunctive

	Singular	Plural
Third	—	उठाए

उठाता उठाते

Imperative

उठाइए

Indicative future

	Singular	Plural
Third	उठाएगा	—

विधायक जी पे उँगली उठा रहा है?

Are you pointing fingers at the MLA?

— 12th Fail (2023)

फोन क्यों नहीं उठा रही थी?

Why weren’t you answering the phone?

— Axone (2019)

उठा दूँ?

Should I wake you up?

— 83 (2021)

पापा को उठा!

Wake Dad up!

— 3 ईडियट (2009)

पिया को उठा और भाग।

Pick Piya up and run.

— 3 ईडियट (2009)

और बच्चा वज़न उठा नहीं पाया तो?

And what if the child can’t lift the weight?

— तारे ज़मीन पर (2007)

आपको कौन उठा सकता है?

Who can lift you?

— Kathal (2023)

बाप पे हाथ उठा रही है?

You're raising your hand against your own father?

— Jaane Jaan (2023)

नहीं तो अभी उठा लेंगे, समझी?

Otherwise, we’ll pick you up right now, understand?

— Raat Akeli Hai (2020)

बाक़ी लोग फोन ही नहीं उठा रहे।

The others aren’t answering their phones at all.

— Kathal (2023)

पर उन्हें कंधे पे उठा के अस्पताल ले जाने वाला कोई नहीं था।

But there was no one to carry them to the hospital on their shoulders.

— Dunki (2023)

जल्द ही वह तुम्हारा घर उठा लेगी।

She’ll soon take your house away.

— Roma (2018)

ये सरकार आवाज़ क्यों नहीं उठा रही, सब बोलेंगे।

Everyone will ask why this government isn’t speaking up.

— Bhakshak (2024)

ये मिश्रा जी फोन ही नहीं उठा रहे हैं।

Mr. Mishra just isn’t answering the phone.

— Kathal (2023)

हस्तर की धोती उठा के ले आते हैं।

They pick up Hastar’s dhoti and bring it over.

— तुम्बाड (2018)

फ़ायदा उठा सकता है।

He can take advantage of it.

— Bulbbul (2020)

ए, दुबे, घूँघट उठा और फोटो खींच।

Hey, Dubey, lift the veil and take a picture.

— Lost Ladies (2024)

बेटा जूता उठा लेना।

Son, pick up the shoe.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैंने दूसरी क्रॉसबो उठा ली।

I picked up the other crossbow.

ज़ोरेम फोन नहीं उठा रहा।

Zorem isn’t picking up the phone.

— Axone (2019)

वे इसे अगले सप्ताह उठा लेंगे।

They will pick it up next week.

— Roma (2018)

याद कर, सोना तो उसने उठा लिया था देवी से, पर अनाज नहीं उठा पाया था।

Remember, he had taken the gold from the goddess, but he couldn’t take the grain.

— तुम्बाड (2018)

काँच सारा उठा तो दिए थे।

I did pick up all the glass, though.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे याद आया कि सारी रोटी ग़ायब होने से पहले अपने लिए कुछ उठा लूँ।

I remembered to grab some for myself before all the bread disappeared.

और अब वो मेरा फ़ोन भी नहीं उठा रहा।

And now he’s not even answering my calls.

— धुरंधर (2025)

अरे उठा के तो देखे।

Come on, just pick it up and see.

— 12th Fail (2023)

वे उठा नही रहा है।

He isn't answering.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मम्मी को उठा के लेके गया।

He carried Mom away.

— Merry Christmas (2024)

उठा फ़ोन!

Pick up the phone!

— Jab We Met (2007)

जो हमारी जान बचाने के लिए अपने सामने पड़ी हुई बंदूक नहीं उठा सका!

Who couldn’t even pick up the gun lying right in front of him to save our lives!

— Sholay (1975)

अरे सामने से मैं भी उठा लूँगी।

Oh, I’ll pick one up from the front too.

— Jab We Met (2007)

मौके का फायदा उठा।

Take advantage of the opportunity.

— Jaane Jaan (2023)

अरे ओ सांभा, उठा तो ज़रा बंदूक।

Hey, Sambha, pick up the gun, will you?

— Sholay (1975)

अरे, सोनम फ़ोन नहीं उठा रही है।

Hey, Sonam isn't answering her phone.

— AK vs AK (2020)

अगर वो फ़ोन नहीं उठा रहे तो दोबारा कॉल मत करना।

If they’re not answering the phone, don’t call again.

— Dhamaka (2021)

वे सामान हाथ से उठा रहे थे।

They were lifting the items by hand.

verb · nominative / past tense, singular masculine Uncommon #3,029

got up, rose

HI: वह सुबह जल्दी उठा।

EN: He got up early in the morning.

Conjugation of उठना

उठउठाउठने उठने उठने उठता उठना उठना उठकर उठी

Indicative past

उठाउठी

मैं सुबह उठा।

I woke up in the morning.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो?

What time do you usually get up every day?

मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ।

I usually wake up at eight o’clock.

फ़ोन नहीं उठा रहे?

Aren’t you answering the phone?

— 83 (2021)

उठा, बात करनी है।

Wake up, I need to talk to you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उठा।

He got up.

— Monica, O My Darling (2022)

वह जल्दी नहीं उठा।

He didn’t wake up early.

अरे उठा ऊपर।

Hey, pick it up.

— Black Friday (2004)

मैं तुम्हें लगातार फोन कर रही हूँ और तुम उठा तक नहीं रहे हो?

I've been calling you nonstop, and you won't even pick up?

— Axone (2019)

मैं जब उठा तो मैं दुखी था।

When I woke up, I was sad.

ये किसका हाथ उठा है?

Whose hand is raised?

— Jawan (2023)

गजराज उठा कि नहीं?

Has Gajraj gotten up yet?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उठा और पूछ उससे।

Get up and ask him.

— तुम्बाड (2018)

अरे, उठा न मास्टर जी!

Come on, wake up, Masterji!

— AK vs AK (2020)

वो उठा नहीं रहे हैं।

They aren’t answering.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तू इधर-इधर से उठा!

Pick it up from around here!

— Jab We Met (2007)

टॉम सिरदर्द के साथ उठा।

Tom woke up with a headache.

Sounds similar to

उठो ʊ ʈʰ oː उड़ा ʊ ɽ ɑː उठी ʊ ʈʰ iː उषा ʊ ʂ ɑː