मुँह से

तीनों मौत के मुँह से बच गए!

All three narrowly escaped death!

— Sholay (1975)

मेरे मुँह से शब्द नहीं निकले।

I couldn't get a word out.

उसने मेरे मुँह से हज़ारों बार"मैं तुमसे प्यार करता हूँ"सुना होगा।

He must have heard me say “I love you” thousands of times.

— डाई हार्ड (1988)

न जाने मुँह से यह बात क्यों न निकलती कि ज़रा बाहर खेल रहा था।

I don't know why I couldn't bring myself to say that I was just playing outside.

फिर भी तुम्हारे मुँह से उसके लिए तारीफ़ ही निकलती है।

And yet, all you ever have to say about them is praise.

— Sholay (1975)

कोई औरत अपने मुँह से अपने पति का नाम लेती है?

Would a woman ever say her husband’s name out loud?

— Lost Ladies (2024)

यह किस मुँह से कह रहे हो, नवीन?

How can you say that, Naveen?

— Soni (2019)

हो सकता है, ऐसी बातें मुँह से निकल जाती हैं, कभी-कभी।

It can happen; sometimes things like that just slip out.

— Jaane Jaan (2023)