किसी तरह

फ्यूरर ने किसी तरह के समर्पण से मना किया!

The Führer refused any kind of surrender!

— Der Untergang (2004)

किसी तरह किताबें भी इसी तरह बनती होंगी।

Books must somehow be made the same way too.

अगर वह किसी तरह की आत्मा हुई तो?

What if it was some kind of spirit?

— かぐや姫の物語 (2013)

हम किसी तरह आपसे बाहर थोड़े ही हैं।

It's not as if we're somehow separate from you.

मैंने कंधे के ऊपर से देखा, फिर किसी तरह मैं भी खड़ी हो गई।

I looked over my shoulder, then somehow managed to stand up too.

“समझदारी की बात कही,” वह किसी तरह बोल पाया।

“That was a sensible thing to say,” he managed to say.

जुम्मन ने किसी तरह शांति स्थापित की।

Jumman somehow managed to restore peace.

“नमस्ते,” मैंने किसी तरह जवाब दिया।

“Hello,” I managed to reply.

किसी तरह पढ़ा-लिखा रहे हैं बहन को।

We’re somehow managing to keep my sister in school.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“क्या यह किसी तरह चल सकता है?” उन्होंने पूछा।

“Could this work somehow?” they asked.