आ गईं

has arrived

→ आना
phrase Rare #6,206
has arrived Used for a woman or women; the plural form can also be used respectfully for one person.
HI: माँ आ गईं।
EN: Mom has arrived.

ये कोई स्कूल के हेडमास्टर का ऑफिस है कि आप सीधा शिकायत लेकर आ गईं?

Is this some school principal’s office, that you’ve come straight here to complain?

— Haq (2025)

आप पुलिस लाइन में क्यों आ गईं?

Why did you come to the police barracks?

— Kathal (2023)

तुम ऊपर क्यों आ गईं, नहोको।

Why did you come upstairs, Nahoko?

— 風立ちぬ (2013)

सीमा चाची आ गईं।

Aunt Seema has arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लो वो आ गईं।

There she is.

— 風立ちぬ (2013)

मामी आ गईं।

Auntie has arrived.

— Bhakshak (2024)

अरे चाचा, चाची आ गईं!

Hey, Uncle, Auntie's here!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ऐसा नहीं होता ना कि काज़ी का फैसला पसंद नहीं आया तो आप यहाँ आ गईं।

You didn’t come here just because you didn’t like the qazi’s decision, did you?

— Haq (2025)

अच्छा हुआ दोनों आ गईं।

Good thing they both came.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)