तार

हाँ, बस एक तार गड़बड़ था।

Yes, just one wire was faulty.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसलिए थोड़े को बहुत और ख़त को तार समझें।

So make a little go a long way, and treat a letter like a telegram.

— Sholay (1975)

तार-वार दिल के सब टूट से गए।

The heartstrings all seemed to snap.

— Padmaavat (2018)

सारे तार काट दूँगी!

I’ll cut all the wires!

— Tribhanga (2021)

वो बॉर्डर है ना, बॉर्डर के जो तार, उसके नीचे से आए हैं हम।

You know the border? We came under the wires along it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अच्छा सुनो, फूल के मायके तार कर दे क्या?

Hey, listen, should I send a telegram to Phool’s parents’ place?

— Lost Ladies (2024)

नयन जी और मैं, हम… हमारे तार जुड़ गए हैं।

Nayan and I—we… really hit it off.

— Tribhanga (2021)

कोई तार नहीं।

No wire.

— Roma (2018)

देखना कहीं फ़ोन की तार तो नहीं निकल गई।

Check whether the phone cord has come unplugged.

— Haq (2025)

मिली हमारी वाली तार?

Did you get our telegram?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)