Yap.Town

मैंने पूछा

I asked

→ मैं
phrase Common #882
I asked In this past-tense construction, ने marks the person who asked.
HI: मैंने उससे रास्ता पूछा।
EN: I asked them for directions.

“टवर्ना में सब शांत था?” मैंने पूछा।

“Was everything quiet in the tavern?” I asked.

“शराब?” मैंने पूछा।

“Alcohol?” I asked.

“हाँ?” मैंने पूछा।

“Yes?” I asked.

“मसला तो घाट के शुल्क का है, है न?” मैंने पूछा।

“The issue is the fee for the ghat, isn’t it?” I asked.

“कितना?” मैंने पूछा।

“How much?” I asked.

“अच्छा, अब बताओ क्या हुआ?” मैंने पूछा।

“All right, now tell me what happened,” I asked.

“लुईज़, गोदी लगाने की अनुमति के लिए हमें किसे भुगतान करना होगा?” मैंने पूछा।

“Louise, who do we have to pay to get permission to dock?” I asked.

“ईस्टपोर्ट का माल वेस्टपोर्ट में बेचने का क्या?” मैंने पूछा।

“How about selling Eastport’s goods in Westport?” I asked.

“वह भी उतरेगा?” मैंने पूछा।

“Will he get off too?” I asked.

मैंने पूछा और उसने हाँ कहा.

I asked, and she said yes.

— The Shawshank Redemption (1994)

“इसे पूरा करने में कितना समय लगेगा?” मैंने पूछा।

“How long will it take to finish this?” I asked.

“वह बरनबस पार्फ्रिसन?” मैंने पूछा।

“That’s Barnabas Parfrison?” I asked.

“क्या भूख से बेहाल होना गिना जाएगा?” मैंने पूछा।

“Does being famished count?” I asked.

“सच में?” मैंने पूछा।

“Really?” I asked.

“क्या इससे हमें मुनाफ़ा होगा?” मैंने पूछा।

“Will we make a profit from this?” I asked.

“क्या हमें अंगरक्षक लेकर जाना चाहिए?” मैंने पूछा।

“Should we take a bodyguard?” I asked.

“कुछ सोचने के लिए दूँ?” मैंने पूछा।

“Shall I give you something to think about?” I asked.

“नाविक जैकबसन, क्या तुम इस आदमी को जानते हो?” मैंने पूछा।

“Sailor Jacobson, do you know this man?” I asked.

“उसके पास कागज़ात हैं?” मैंने पूछा।

“Does he have the papers?” I asked.

“तो मैं क्या करूँ?” मैंने पूछा।

“So what should I do?” I asked.

मैंने पूछा नहीं, मगर मुझे पूरा यक़ीन था कि वह कौन थी।

I didn’t ask, but I was absolutely certain who she was.

“दो बार?” मैंने पूछा।

“Twice?” I asked.

“क्या तुम अकेले यहाँ आए?” मैंने पूछा।

“Did you come here alone?” I asked.

“शिकायत किसने की?” मैंने पूछा।

“Who filed the complaint?” I asked.

कैट,” आख़िरकार मैंने पूछा,“तुमने पीले रंगों में से कोई क्यों नहीं खरीदा?

“Cat,” I finally asked, “why didn’t you buy any of the yellow ones?”