not like that
“मैंने पहले कभी ऐसा नहीं देखा।”
I’ve never seen anything like this before.
ऐसा नहीं लगता है।
It doesn't seem so.
— Roma (2018)
नहीं, ऐसा नहीं चाचा।
No, it’s not like that, Uncle.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
तुम ऐसा नहीं करोगे।
You won't do that.
— The Boss Baby (2017)
आप ऐसा नहीं कर सकतीं।
You can't do that.
— かぐや姫の物語 (2013)
जब तक हम ऐसा नहीं कर लेते, वो तुम्हारे लिए एक बड़ा ख़तरा है और हमारे लिए भी।
Until we do that, they’re a major threat to you and to us, too.
— Khufiya (2023)
ऐसा… ऐसा नहीं है, हमज़ा।
It's... it's not like that, Hamza.
— Darlings (2022)
ऐसा नहीं है, मेरे को बुरा भी लगा।
That’s not it—I was hurt too.
— Monica, O My Darling (2022)
अगली बार ऐसा नहीं होगा, पापा।
It won’t happen again, Dad.
— तारे ज़मीन पर (2007)
ऐसा नहीं था कि प्रधानाचार्य को पता नहीं था कि हम कौन हैं।
It wasn’t as though the principal didn’t know who we were.
मोनिका तमंग के बच्चे की माँ बनने वाली थी पर तमंग ऐसा नहीं चाहता था।
Monika Tamang was going to have Tamang’s child, but he didn’t want that.
ऐसा नहीं है कि हम आपको और बाबू जी को याद नहीं करते।
It's not that we don't miss you and Babuji.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
ख़ैर, सच कहूँ तो ऐसा नहीं है।
Well, to be honest, that’s not the case.
नहीं, ऐसा नहीं था.
No, it wasn’t like that.
— Ladri di biciclette (1948)
शुरुआत में यह काम आएगा, ऐसा नहीं लगता था।
At first, it didn’t seem like this would come in handy.
ऐसा नहीं है, साहब।
That’s not the case, sir.
— Black Friday (2004)
लेकिन ऐसा नहीं होगा।
But that won't happen.
हाँ, लेकिन निक ऐसा नहीं है।
Yes, but Nick isn’t like that.
— Crazy Rich Asians (2018)
“तुम ऐसा नहीं कर रही हो,” प्योत्र ने जवाब दिया।
“You’re not doing that,” Pyotr replied.
ऐसा नहीं है कि हम एक महल में रहते हैं!
It's not like we live in a palace!
— Relatos salvajes (2014)
लेकिन उसने ऐसा नहीं होने दिया।
But he/she didn’t let that happen.
आप मुझसे ऐसा नहीं पूछ सकते।
You can’t ask me that.
— Incendies (2010)
ऐसा नहीं है कि काम नहीं था।
It’s not that there wasn’t any work.
— Dunki (2023)
नहीं, ऐसा नहीं है।
No, that's not the case.
— 12th Fail (2023)
मैं तुम्हारे साथ ऐसा नहीं करना चाहती.
I don't want to do this to you.
इससे पहले ऐसा नहीं हुआ था।
This had never happened before.
आप ऐसा नहीं कहेंगे?
Wouldn't you say that?
— 83 (2021)
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
We shouldn't do this.
ऐसा नहीं है।
It’s not like that.
— कल हो ना हो (2003)