मसला

अब वो मिली, वो एक बात है, अब मैडम लौटना नहीं चाहती, ये वो नया और अलग मसला है।

Now that we've found her, that's one thing. But madam doesn't want to come back, and that's a whole new issue.

— Lost Ladies (2024)

“मसला तो घाट के शुल्क का है, है न?” मैंने पूछा।

“The issue is the fee for the ghat, isn’t it?” I asked.

हिंदुस्तान का सबसे बड़ा मसला है, आबादी।

India’s biggest problem is its population.

— Darlings (2022)

कोई मसला है क्या?

Is there a problem?

— Haq (2025)

ओह हो, ये तो मसला हो गया।

Oh no, this is a problem.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यहाँ हिंदू-मुसलमान का मसला शुरू हो गया था।

The Hindu-Muslim issue had begun here.

— Haq (2025)

इसलिए मैंने यह सारा मसला दबा दिया।

So I swept the whole matter under the rug.

— Monica, O My Darling (2022)

कोई मसला नहीं है।

No problem.

— धुरंधर (2025)

और जो ज़मीन का मसला था?

And what about the land issue?

— Haq (2025)

अब कोई मसला होगा तो आपसे ही बात करेंगे ना?

If there’s a problem, we’ll talk to you, right?

— Haq (2025)