सफ़र

आपका सफ़र यहां शुरू होता है।

Your journey begins here.

सफ़र में पाँच महीने से भी कम समय लगा था।

The journey took less than five months.

हो सकता है कि तुम अपने रोमांचक सफ़र से थकी हुई हो।

You might be tired from your exciting journey.

“सफ़र सुरक्षित हो!” वह चिल्लाया।

“Have a safe trip!” he shouted.

केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।

Kenji told his friends about his trip to India.

तुम्हारा सफ़र यहीं शुरू होता है।

Your journey begins here.

दो भाई एक-साथ सफ़र पर निकले।

Two brothers set out on a journey together.

आपने लंबा सफ़र तय किया है।

You’ve come a long way.

हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।

One day, we will travel around India.

आपका सफ़र यहीं शुरू होता है।

Your journey begins here.

लेकिन दोनों तरफ़ का सफ़र लंबा है, और हम आज रात घर वापस पहुँचना चाहेंगे।

But it’s a long journey both ways, and we’d like to get home tonight.

आप लोग पूरे रास्ते सफ़र करके थक गए होंगे।

You must be tired after traveling all that way.

रोज़ कितना लोग सफ़र करते हैं मालूम है ट्रेन से?

Do you know how many people travel by train every day?

— Darlings (2022)

उस सफ़र में करीब दो हफ़्ते लगते।

That journey would take about two weeks.

उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।

Watching that film is like taking a trip to India.

सफ़र का मज़ा लो, हान्स।

Enjoy the journey, Hans.

— डाई हार्ड (1988)

कैट जहाज़ों का समय तय करती थी, लेकिन अब सफ़र पर नहीं जाती थी।

Cat used to set the ships’ schedules, but she no longer went on voyages.