Yap.Town

अब मैं

now I

→ अब
phrase Common #914
now I अब means “now,” and मैं means “I.”
HI: अब मैं घर जा रहा हूँ।
EN: Now I’m going home.

अब मैं अपने दिल की बात सुनने वाली हूँ, आदित्य!

Now I'm going to listen to my heart, Aditya!

— Jab We Met (2007)

असली आतंक महसूस कर लेने के बाद अब मैं ऐसी बातों से बहुत कम प्रभावित होती थी।

After experiencing real terror, I was much less affected by things like that.

अब मैं जैसा बोल रहा हूँ तू वैसा ही करेगी।

From now on, you’ll do exactly as I say.

— Jab We Met (2007)

अब मैं कस्टमर हूँ, और ये कस्टमर के दोस्त हैं।

Now I'm the customer, and these are the customer's friends.

— Dunki (2023)

अब मैं विशेषज्ञ बन गया हूँ?

Am I an expert now?

— Jojo Rabbit (2019)

अब मैं खूब काम करूंगी।

Now I will work hard.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब मैं बंकर में जा रही हूँ।

I’m going to the bunker now.

— 火垂るの墓 (1988)

अब मैं क्या करूँ, चाचा?!

What should I do now, Uncle?!

— Sholay (1975)

इतनी सुंदर हूँ मैं, तो अब मैं क्या करूँ?

I’m so beautiful—what am I supposed to do now?

— Monica, O My Darling (2022)

देखिए, अब मैं क्या करती हूँ!

Just watch what I do now!

— Sholay (1975)

अब मैं किस मुसीबत में पड़ गई थी?

What trouble had I gotten myself into now?

अब मैं वो, पहले वाला अजीत नहीं रहा।

I'm not the same Ajit I used to be.

— Jaane Jaan (2023)

"अब मैं संदिग्ध हूँ?"

Am I suspicious now?

— Jaane Jaan (2023)

अब मैं एक ही समय में अमीर भी थी और ग़रीब भी।

Now I was both rich and poor at the same time.

अब मैं रुकने वाला नहीं हूँ।

I’m not going to stop now.

— Sholay (1975)

नहीं, बहुत मुश्किल है और यह मुश्किल अब मैं आसान करूँगा।

No, it's very difficult, but I'll make it easier now.

— Jab We Met (2007)

अब मैं क्या करूँ?

What should I do now?

— Jojo Rabbit (2019)

अब मैं इस दुनिया में नहीं रह सकता।

I can't live in this world anymore.

— Sholay (1975)

मुझे मेरा नाम याद आ गया है, अब मैं ठीक रहूँगा।

I remember my name now; I'll be okay.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब मैं क्या करूँ राठौड़?

What should I do now, Rathore?

— Jawan (2023)

अब मैं सोचता हूँ इतने खाली समय का मैं करूँ क्या।

Now I’m wondering what to do with all this free time.

— Tribhanga (2021)