Yap.Town

ไอ้นั่น

that guy, that thing

pronoun · third Uncommon #4,611
that guy, that thing Informal and derogatory; used to refer to a person or thing with contempt.
TH: ไอ้นั่นชอบมายุ่งเรื่องคนอื่น
EN: That guy is always meddling in other people's business.

ผมไม่คิดว่าเค้ามีไอ้นั่นด้วยซ้ำ

I don't even think they have that thing.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้นั่นก็ผี

That thing is a ghost too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นายใส่ไอ้นั่นที่นี่ไม่ได้

You can't put that thing here.

— Un prophète (2009)

คุณเห็นไอ้นั่นหรือเปล่า

Did you see that thing?

— ไททานิค (1997)

ไอ้นั่นฉันไม่เอา

I don't want that.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หรือว่าความทรงจำจะเชื่อมต่อตรงกับไอ้นั่น

Or maybe the memory is directly connected to that thing.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อะไรกัน,ไอ้นั่นมันเป็นบ้าอะไรวะ?

What the hell is that thing?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เนโต้เลิกเล่นไอ้นั่นซะทีเถอะน่า

Come on, Neto, stop playing with that thing already.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้นั่นมันจะตกมาจริงเหรอ?

Is that thing really going to fall?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แกเป่าไอ้นั่นให้เป็นเพลงได้รึเปล่า

Can you blow that thing like it’s a song?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้นั่นมันมาแล้วครับ

That thing is here.

— องค์บาก (2003)

แน่นอนถ้าต้องดื่มไอ้นั่นฉันก็ไม่ดื่มเหมือนกัน

Of course. If I had to drink that stuff, I wouldn’t drink it either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บอสไม่มีใครมีไอ้นั่นและเราโทรไปหา

Boss, nobody has that, and we called around.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โยนไอ้นั่นออกไป

Throw that thing away.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไอ้นั่นมันเรียกว่าอะไรนะ?

What do you call that thing again?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไอ้นั่นมันไม่เข้าไปใกล้งั้นเหรอ

Isn't that thing going any closer?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรื่องราวตอนนี้ก็คือที่ได้ยินมาจากนายบยองกยูไอ้นั่นเป็นคนมีปัญหา

So, from what I heard from Byeong-gyu, that guy’s a real problem.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไอ้นั่น!

That thing!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะบีบและก็ตัดไอ้นั่นของแก

I’ll squeeze and cut that thing of yours.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้นั่นเอามือถือกูไป

That guy took my phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)