where are you all going?
พวกเธอจะไปไหนกัน
Where are you all going?
— Raw (2017)
เฮ้ย พวกมึงจะไปไหนกันวะ
Hey, where the hell are you guys going?
— My Girl (2003)
กำลังจะไปไหนกันเหรอจ๊ะ
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เราจะไปไหนกัน
Where are we going?
— โรม่า (2018)
ข้าพเจ้าถามว่า “นี่จะไปไหนกัน”
I asked, “Where are you all going?”
ไหนบอกอีกทีซิ เราจะไปไหนกัน?
Wait, where are we going again?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
จะไปไหนกันเหรอ
— A Taxi Driver (2017)
เราจะไปไหนกันเหรอคะ
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
กำลังจะไปไหนกันแน่ครับ?
Where exactly are you going?
— Der Hauptmann (2018)
นี่ แล้วเธอจะไปไหนกันล่ะ
So, where are you going?
แล้วตอนนี้เราจะไปไหนกัน
So where are we going now?
เราจะไปไหนกันครับ
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
พวกเจ้าจะไปไหนกันน่ะ
— แผ่นดินของข้า (2001)
จะไปไหนกัน?
— อีดีอีสโมตรี (1985)
นี่เราจะไปไหนกันฮะ
— Homestay (2018)
เรากำลังจะไปไหนกัน
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เราจะไปไหนกันดี
Where should we go?
— The Protector (2005)
จะไปไหนกัน
Where are you guys going?
จะไปไหนกันน่ะ
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เมื่อขึ้นรถไปแล้วข้าพเจ้าจึงถามว่า “นี่จะไปไหนกัน”
Once I got in the car, I asked, “Where are we going?”
กำลังจะไปไหนกันเหรอ
Where are you all headed?