ไม

ถึงแม้ไมได้ติดสินบนผู้คุมแต่มันก็ไม่กล้าอะไรกับเรา

Even though it didn’t bribe the guards, it still doesn’t dare do anything to us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่อผมไมใช่คนในหมู่บ้านซานเหอถุนนี้

My father isn't from Sanhetun Village.

— The Road Home (1999)

หาไม่แล้วล่ะก็…นายจะทำไมฉัน

If you can't find it, then what are you going to do to me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไมใช่

No.

— นาจา 2 (2025)

ก็เห็นแล้วว่าเป็นไปไมได้

It was already clear that it was impossible.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยู่ไมวะ

Are you there?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไมรู้

I don't know.

— Los lunes al sol (2002)

ไมได้มั่วนะเรื่องจริง!

I'm not making this up—it's true!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แล้วไมมึงไม่บอกให้ละเอียดวะ

Then why the hell didn’t you explain it in detail?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นานมากแล้วสินะที่ไมได้เห็นท่าน

It's been a very long time since I've seen you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)