จริงๆ ที่

ลูกรักของแม่ แม่ดีใจจริงๆ ที่อาเจย์เลือกเด็กสาวอย่างลูก

My darling, I’m truly happy that Ajay chose a young woman like you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดีจริงๆ ที่คุณหนูกงมาถึงนี่แล้ว

It’s a good thing Miss Gong has arrived.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หรือจริงๆ ที่พายทำไม่ได้ เพราะว่าพายโง่เกินไปวะ

Or maybe I just can’t do it because I’m too stupid.

— Homestay (2018)

ดีจริงๆ ที่ได้เจอเธอ

It’s really great to have met you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เสียใจจริงๆ ที่ต้องบอกว่า เขาเลิกวาดรูปแล้วด้วยซ้ำ

I’m really sorry to say that he’s even stopped drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม

I'm truly happy that you married Maxim.

— รีเบคกา (1940)

มันน่ารำคาญจริงๆ ที่ต้องมาจัดการทีละคน

It’s really annoying having to deal with them one at a time.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอมีน้ำใจจริงๆ ที่ช่วยติวปรัชญาให้อเดล

It’s really kind of you to help Adele study for her philosophy exam.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้สึกแปลกจริงๆ ที่เจอคุณอีกทีแบบนี้

It feels really strange to run into you again like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่มองไม่ผิดจริงๆ ที่เลือกเรามา

You were right to choose me.

— One for the Road (2022)