หวะ

huh?, what?

w a ʔ ˨˩

particle Rare #11,937

huh?, what? Very informal sentence-final particle used among close friends; it can express surprise, annoyance, or emphasis and may sound rude in polite situations.

TH: มึงทำอะไรอยู่นะหวะ

EN: What are you doing?

ใช้ไม่ได้หวะ

It doesn't work.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่เคยได้ยินหวะ

I've never heard of it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อะไรหวะ

What the hell?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โดนหวะ

That hits.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มัน มอง ไปที่ไหน ของมันหวะ

Where the hell is it looking?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

Sounds similar to

จะ t͡ɕ a ʔ ˨˩ วะ w a ʔ ˦˥ อ่ะ ʔ a ʔ ˨˩ ว่ะ w a ʔ ˥˩ อะ ʔ a ʔ ˨˩ ป่ะ p a ʔ ˨˩ กะ k a ʔ ˨˩ ปะ p a ʔ ˨˩ หวัด w a t̚ ˨˩