where have you been?
คุณหายไปไหนมา?
Where have you been?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
คุณหายไปไหนมา
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
หายไปไหนมาตั้งหลายวัน
Where have you been all these days?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
นากหายไปไหนมา
Where have you been, Otter?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ท่านหายไปไหนมา
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ซุซุเมะ หายไปไหนมา
Suzume, where have you been?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เธอหายไปไหนมา
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
หายไปไหนมาวะ
Where the hell have you been?
— Dorm (2006)
ธรรม์หายไปไหนมา
Where have you been, Tham?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
แตง ลูกหายไปไหนมา
Tang, where have you been?
— Love of Siam (2007)
ไอ้มิน แล้วมึงหายไปไหนมา ปิดเทอมก็ไม่มาช่วยเขา
Min, where the hell have you been? You didn’t come help him at all during break.
— Homestay (2018)
ลูกหายไปไหนมา
— สดุดีวันวาน (2006)
อักห์ทาร์ หายไปไหนมาเนี่ย
Akhtar, where have you been?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
หายไปไหนมาตั้งนาน
Where have you been all this time?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
โธ่ เธอหายไปไหนมา
Oh, where have you been?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
นี่สรุป จะไม่บอกพายจริงๆ ใช่เปล่า ว่าหายไปไหนมา
So, you’re really not going to tell Pai where you’ve been, are you?
ฟุน หายไปไหนมา
Fun, where have you been?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไอ้เหี้ย มึงหายไปไหนมาวะตั้งหลายเดือน
Fuck, where the hell have you been all these months?
— องค์บาก (2003)