ยังดีกว่า

อย่างน้อยเป็นขี้ข้าเขาก็ยังดีกว่าตายกันหมดล่ะวะ

At least being their slaves is better than all of us dying, damn it.

— Bang Rajan (2000)

เป็นหมูยังดีกว่าเป็นพวกฟาสซิสต์

It’s still better to be a pig than a fascist.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จอขาดน่ะ ยังดีกว่าชะตาขาดนะหัวหน้า

A cracked screen is better than meeting your end, boss.

— Once Upon a Star (2023)

“เร็วไปหน่อยยังดีกว่าช้าเกินไป” ดีทริชกระซิบ

“A little too early is better than too late,” Dietrich whispered.

"อยู่กับศัตรูยังดีกว่าอยู่คนเดียว"

It’s better to be with an enemy than to be alone.

— Last Life in the Universe (2003)

นอนข้างถนนเสียยังดีกว่า

I'd rather sleep on the street.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ข้าว่าพวกวัวควายยังดีกว่าเลย

I think even cows and buffaloes are better.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)