ใบเดียว

ใบเดียวเอง

Just one sheet.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แต่ถ้ามันไม่รักกันแล้ว ไอ้ทะเบียนสมรสใบเดียวมันจะไปทำอะไรได้วะ

But if they don’t love each other anymore, what the hell is one marriage certificate going to do?

— 6ixtynin9 (1999)

แค่กระเป๋าใบเดียวหรอคะ

Just one bag?

— Last Life in the Universe (2003)

แต่คุณมีตั๋วแค่ใบเดียวนะคะ

But you only have one ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ได้ปริญญาเอก แค่ใบเดียวเท่านั้น

But I only got one PhD.

— 囍宴 (1993)

เหลืออีกใบเดียวแล้ว

Just one more card left.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)