where have you been?
หายหัวไปไหนมา
Where have you been hiding?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แล้วมึงล่ะหายหัวไปไหนมา
And where the hell have you been?
— Dorm (2006)
มึงหายหัวไปไหนมาตั้งหลายวันวะ
Where the hell have you been for the past few days?
— Homestay (2018)
นายหายหัวไปไหนมาเนี่ย
Where the hell have you been?
— A Taxi Driver (2017)
ไอ้เจี๊ยบ มึงหายหัวไปไหนมาวะ
Hey, asshole, where the hell have you been?
— My Girl (2003)