há pouco

Tive um sonho há pouco.

J'ai fait un rêve il y a peu.

— O Conformista (1971)

Dr. Dillamond, o que disse, há pouco, poderia mesmo acontecer?

Docteur Dillamond, ce que vous avez dit tout à l'heure pourrait-il vraiment arriver ?

— Wicked (2024)

Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.

J'ai rendu visite tout à l'heure, dans l'espoir qu'il reçoive la communion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Liguei há pouco.

J’ai appelé il y a peu.

— O Tempo com Você (2019)

Ele não estava quando estive lá há pouco.

Il n’était pas là quand j’y suis passé(e) tout à l’heure.

— Psicose (1960)

Há pouco estava falando com ele.

Je lui parlais il y a peu.

— Nada de Novo no Front (2022)

Há pouco, as moças estavam apostando.

Il y a peu, les jeunes femmes faisaient des paris.

— Flores do Oriente (2011)

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

Je ne suis pas très instruit, mais j’ai lu quelques livres récemment.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o vi há pouco.

Je l’ai vu tout à l’heure.

— O Sacrifício (1986)

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco a appelé il y a peu ; ils allaient à une fête.

— Morte ao Vivo (1996)

Um que Você há pouco cantou.

Celui que vous avez chanté tout à l’heure.

— A Estrada da Vida (1954)

Arrependido, eu há pouco estou brincando.

Désolé, je plaisantais à l’instant.

— A Estrada da Vida (1954)

Ino foi contratar homens e voltou há pouco.

Ino est allé recruter des hommes et est revenu il y a peu.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você há pouco agiu como se fosse ruim.

Tout à l’heure, tu as fait comme si tu étais méchant.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu e meu amigo achamos há pouco.

Mon ami et moi l’avons trouvé il y a peu.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu há pouco não me posso segurar.

Tout à l’heure, je n’ai pas pu me retenir.

— A Estrada da Vida (1954)