Yap.Town

nós vivemos

vivons, avons vécu

v i v e m u ʃ → viver
viv vivre + emos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #5,727
vivons
PO: Vivemos perto do mar.
FR: Nous vivons près de la mer.
avons vécu
PO: Vivemos momentos difíceis juntos.
FR: Nous avons vécu des moments difficiles ensemble.
Conjugation of viver
Indicative present
SingularPlural
First vivo vivemos
Third vive vivem
Indicative past
SingularPlural
First vivi vivemos
Third viveu viveram

Em que mundo vivemos?

Dans quel monde vivons-nous ?

— O Sobrevivente (2025)

Não vivemos bem nos nossos últimos tempos.

Nous n'avons pas bien vécu nos derniers temps.

— Solaris (1972)

Vivemos uma vida comum.

Nous menons une vie ordinaire.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ninguém se importa se vivemos ou morremos.

Personne ne se soucie de savoir si nous vivons ou mourons.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E vivemos como reis!

Et nous vivons comme des rois !

— Mommy (2014)

Seria melhor vê-la enquanto vivemos.

Il vaudrait mieux la voir de notre vivant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Depuis que tu m'as amené ici, nous vivons pratiquement dans la même chambre.

— A Pele Que Habito (2011)

O que eu quero dizer, Fernando, é que vivemos numa época que tudo absorve.

Ce que je veux dire, Fernando, c’est que nous vivons à une époque où tout s’absorbe.

— Vale Abraão (1993)

Vivemos na mesma casa.

Nous vivons dans la même maison.

— Piku (2015)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

C'est ici que nous vivons et que nous avons nos préoccupations.

— O Sacrifício (1986)

Eu a levei comigo para Kyushu, onde vivemos desde então.

Je l’ai emmenée avec moi à Kyushu, où nous vivons depuis.

— Suzume (2022)

Todo dia eu tenho que aceitar que vivemos na sua cidade natal.

Chaque jour, je dois accepter que nous vivons dans ta ville natale.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, é assim que vivemos.

Oui, c'est ainsi que nous vivons.

— Dor e Glória (2019)

Por que vivemos?

Pourquoi vivons-nous ?

Quer dizer que tudo que vivemos nunca existiu?

Cela veut-il dire que tout ce que nous avons vécu n'a jamais existé ?

— Laurence Anyways (2012)

Alguém sabe dizer para que vivemos?

Quelqu’un sait-il à quoi nous vivons ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vivemos em uma bela cidade.

Nous vivons dans une belle ville.

E o que vivemos foi uma mentira.

Et ce que nous avons vécu, c’était un mensonge.

— Laurence Anyways (2012)

Vivemos para servir ao senhor!

Nous vivons pour servir le Seigneur !

— O Menino e a Garça (2023)

Nós já vivemos muito.

Nous avons déjà beaucoup vécu.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você não poderia viver como vivemos.

Vous ne pourriez pas vivre comme nous vivons.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vivemos lado a lado com a morte.

Nous vivons côte à côte avec la mort.

— Suzume (2022)

Minha mulher e eu não vivemos juntos!

Ma femme et moi ne vivons pas ensemble !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu e ele vivemos a mesma infância.

Lui et moi avons vécu la même enfance.

— Carandiru (2003)

É onde vivemos com nossas famílias.

C'est là que nous vivons avec nos familles.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Nós não vivemos sobre o mesmo solo?

Ne vivons-nous pas sur la même terre ?

— देवदास (2002)

A tecnologia vem transformando a maneira como vivemos.

La technologie transforme notre façon de vivre.

Me diga, para que vivemos?

Dis-moi, pourquoi vivons-nous ?

— Irmão (1997)

Nós tentamos, vivemos isso.

Nous avons essayé, nous avons vécu ça.

— Laurence Anyways (2012)

Vivemos em um quarto.

Nous vivons dans une chambre.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Como vivemos de forma entediante!

Comme nous vivons de manière ennuyeuse !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha esposa e eu vivemos para esse dia.

Ma femme et moi vivons pour ce jour.

— Vítima do Passado (1996)

Vivemos no planeta Terra.

Nous vivons sur la planète Terre.

Éramos um grande povo, agora vivemos em ruínas.

Nous étions un grand peuple, aujourd'hui nous vivons au milieu des ruines.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vivemos não como queremos, mas como podemos.

Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.

Só vivemos uma vez.

On ne vit qu’une fois.

Está tudo bem, não vivemos juntos.

Tout va bien, nous ne vivons pas ensemble.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nunca, jamais esquecerei o que vivemos juntos.

Je n'oublierai jamais, au grand jamais, ce que nous avons vécu ensemble.

— Família de Aluguel (2025)

Aqui é onde vivemos.

C’est ici que nous vivons.

— Dangal (2016)

Vivemos juntos, há muito tempo atrás.

Nous avons vécu ensemble il y a très longtemps.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

Nous vivons aussi dans ce monde et nous comprenons certaines choses !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)